But not the squeamishness, I hope that at least he tried, however, he accused me of hiding.

但不是神经质 我希望至少他试过 然而 他指责我隐瞒。

A strange feeling of squeamishness mingled with compassion rose in his breast.

他的胸中升起一种奇怪的娇气和怜悯交织的感觉。

Then he went into the jewelry store to buy a pearl necklace—or perhaps only a pair of cuff buttons—rid of my provincial squeamishness forever.

随后他走进那家珠宝店去买一串珍珠项链——或者也许只是一副袖扣 ——永远摆脱了我这乡下佬吹毛求疵的责难。

It was also in the States where the maki roll was turned inside-out, reportedly in response to an American squeamishness about seaweed.

” 据报道，在美国，寿司卷也被翻了个底朝外， 以应对美国人对海藻的厌恶情绪。

Religiosity strongly predicts opposition to gay marriage: 84% of weekly churchgoers voted for Prop 8. But arguments based on faith, tradition or squeamishness cannot be adduced in court.

每周做礼拜的人中有84％的投票支持8号提案。但是基于信仰，传统或对某种事物感到恶心不能在法庭作为引证。

Yet she had been kissed before, and without any particular squeamishness, by perhaps half a dozen different cousins, younger as well as older than this dark-browned, grisly-bearded, white-neck-clothed, and unctuously-benevolent Judge!

然而，她以前被大约六个不同的堂兄弟亲吻过， 没有任何特别的娇气， 他们比这个黑褐色、留着可怕的胡子、白领、善良、仁慈的法官年轻和年长！

So she made the change, and straightway fancied that everything was spoiled by it; not recognizing that it was the nervousness of the juncture, and her own native squeamishness as an old maid, that wrought all the seeming mischief.

所以她做出了改变，并立刻觉得一切都被它破坏了；没有意识到正是这个关头的紧张，以及她作为一个老处女天生的娇气，造成了所有看似恶作剧。