" Did he rip off more heads? " asked Hermione, sounding squeamish.

“他又砍人脑袋了？”赫敏有点作呕。

Now Jennifer, how squeamish are you?

对了詹妮佛，你平常会感到恶心吗？

It's no time to be squeamish.

没时间讲卫生了。

Yes, squeamish. For example, how do you feel when you see blood?

对啊，恶心。比如说，当你看到血的时候，你会有什么感觉？

" Worms wash out, lad. You're squeamish as a girl" .

" 虫子洗洗就没了，小子，别像女孩儿一样穷讲究。"

Money is complicated, it makes everyone squeamish, it makes everyone act kind of weird.

钱是个非常复杂的东西，它把每个人都搞得神经兮兮的，让每个人都行事诡异。

" You were looking squeamish this afternoon, " he began. " What was the matter" ?

" 你今天下午有点大惊小怪的，" 他提起话头，" 是怎么回事？"

Even if you've never smelled blood before, it's likely to make you squeamish right away.

即使你以前从未闻到过血腥味，它也可能会让你立即感到恶心。

" Don't be squeamish, squeeze it out, they're best when they're fresh! " called Professor Sprout.

“不要怕脏，把它们挤破，它们新鲜的时候疗效最好。”斯莱普特教授叫道。

I'm sorry. I should be better at this. I still get a little squeamish around leeches.

对不起，我应该做的更好。我对这些水蛭还是有点怵。

Such squeamish youths as cannot bear to be connected with a little absurdity are not worth a regret.

甭担心。那些经不起一点儿小风浪的挑三剔四的小伙子。

So Chantel, how squeamish are you?

- 那么 Chantel， 你有多娇气？

The mind is skittish and squeamish.

头脑是轻率和娇气的。

In case you've forgotten he squeamish about working with his family.

你难道忘了他对和家人共事相当不自在。

One of those dietary changes we need to consider might even make you a little squeamish.

我们需要考虑的其中一项饮食变化甚至可能会让您有点娇气。

My original plan was to pursue Nursing, but it turns out I'm too squeamish for all that blood.

我最初的计划是追求护理，但事实证明我对所有这些血液都太娇气了。

He was fastidiously accurate and horribly squeamish, tried to be cynical and coarse in his speech, but was an idealist by nature.

他一丝不苟地准确，但又极度拘谨，说话时尽量表现出愤世嫉俗和粗鲁，但他天生就是一个理想主义者。

That squeamish delicacy which shrinks from the most disgusting offices when affection or humanity lead us to watch at a sick pillow, is despicable.

当感情或人性使我们在生病的枕头旁观看时，那种从最令人作呕的办公室中退缩的娇气娇柔是卑鄙的。

Those squeamish about anything that smacks of geoengineering-in other words, technology intended to change the world's climate in ways that oppose global warming-view artificial upwelling with scepticism.

那些对任何带有地质工程色彩的东西——换句话说，就是以反对全球变暖的方式来改变世界气候的技术——过于拘谨的人，都对人工上涌持怀疑态度。

It's natural to get squeamish over the idea of a squadron of murderous hornets or the idea that those ever-durable cockroaches will march on despite the surging heat.

想到一队杀人不眨眼的大黄蜂，或者想到那些顽固不屈的蟑螂会不顾汹涌的热浪继续前行，自然让人感到胆怯。