Number 9. Squaw Valley, Lake Tahoe, California.

加州太浩湖的斯阔谷。

So much for the Squaw Valley Olympics.

斯阔谷奥运会也不过如此。

Squaw Valley is a true alpine paradise, especially for the more advanced and adventurous skier.

斯阔谷是一个真正的高山天堂，尤其适合那些更高级、更有冒险精神的滑雪者。

Like Squaw Valley, Big Sky isn't nearly as developed as Colorado resorts, but the nearly perfect weather and consistent snow conditions more than make up the difference.

和斯阔谷一样，“大天空”也没有科罗拉多的度假胜地那么发达，但近乎完美的天气和持续不断的降雪条件弥补了这一差距。