" But... but who? how? " sputtered the shoemaker.

“但是… … 但是谁呢？怎么样？”鞋匠说道。

He sputtered a little, and seemed vexed.

他嘟嘟囔囔，显出有点恼怒。

Wormtail, who had been sputtering incoherently, fell silent at once.

正在结结巴巴、语无伦次地说着什么的虫尾巴，这时立刻沉默下来。

" Oh really! " she sputtered, going rather red.

“哎呀，哎呀！”她气急败坏的说，脸色变得通红。

But the stream of movies with Tom Hanks on the marquee has never sputtered.

但汤姆·汉克斯大银幕上一部又一部的电影从未被差评过。

Edmond sputtered and came to his senses.

爱德蒙被呛得将酒水喷溅出来，恢复了意识。

" Headmaster! " sputtered Madam Pomfrey. " They need treatment, they need rest --"

“校长! ”庞弗雷夫人气急败坏地说，“他们需要治疗，他们需要休息。”

" Yes, sir, I—" the lackey sputtered.

“是的，先生，我——”下属语无伦次地说道。

The boy hesitated. When he tried to speak, all he managed to produce was a weak sputter.

男孩犹豫了。他试图回答，却只挤出一阵虚弱的低语。

Have you-did you read-? he sputtered.

你有没有——你看了—？他语无伦次地问。

Meanwhile, the celebrated American economic-mobility engine is sputtering.

与此同时，美国著名的经济流动引擎正在熄火。

With his face flushed, he began shouting and sputtering about firing everyone who worked there.

他的脸气得通红，开始咆哮，气急败坏地说要开除那儿所有的员工。

At last he sputtered, " The Quibbler? That lunatic rag of Xeno Lovegood's? "

“《唱唱反调》？那个老疯子谢农费里厄斯·洛夫古德编的破烂杂志？”

But, he added, if talks sputter, America will impose tariffs on all goods from China.

但是，他补充到，如果谈判破裂，那么美国将对所有来自中国的商品征收关税。

He began to sputter, still goggling at Dumbledore.

他结结巴巴地说话了，眼睛仍然瞪着邓布利多。

But as diplomats keep talking, the guns keep sputtering and civilians like Ms Voevchik keep suffering.

但随着外交官们谈判的继续，双方仍然在交火。

Air pollution outside is easy to spot, hanging over the city, or sputtering from a tailpipe.

室外空气污染很容易看出来，污染物悬浮在城市上方，或者从排气管溅射出来。

" Oops! " said the other as the Blue Flame souvenir in his hand sputtered and smoked.

“哎呀！”另一名少年说道。此时他手里拿着的蓝之火纪念品冒着烟，发出了噼里啪啦的响声。

Africa's biggest economy, which relies on oil for 70% of its revenue, is sputtering as prices fall.

尼日利亚是非洲最大的经济体，但它的财政收入有七成来自石油产业，随着油价的下行，该国的经济也后继乏力。

" B-b-but, " Sam sputtered, " the other archmaesters ... the Seneschal ... what should I tell them" ?

" 可——可——可是，" 山姆结结巴巴地说，" 其他博士… … 总管… … 我怎么跟他们交代？"