A great multitude had already assembled; the windows were filled with people, smoking and playing cards to beguile the time; the crowd were pushing, quarrelling, joking.

一大群人已经聚集了。橱窗里挤满了人，抽烟打牌打发时间。人群在推挤、争吵、开玩笑。

' Beguiling the time with these pleasant reflections, Mr. Fagin wended his way, through mud and mire, to his gloomy abode: where the Dodger was sitting up, impatiently awaiting his return.

费金先生用这些愉快的想法消磨时间， 穿过泥泞和泥泞， 回到他阴暗的住所：道奇正坐在那里， 不耐烦地等待着他的归来。

At first with such discourse, and afterwards with conversation of a more general nature, did Mr. Wemmick and I beguile the time and the road, until he gave me to understand that we had arrived in the district of Walworth.

起初，韦米克先生和我在进行这种谈话时，一直欺骗着时间和道路，直到他让我明白我们来到了沃尔沃思区。