Investigations sprung up on three continents.

三个大洲的调查人员展开调查。

You kinda sprung some big stuff on me!

你为我付出了很多！

What followed in October was, therefore, sprung on an unsuspecting public.

是以，在十月份接踵而至的事，让不知情的群众为之一震。

Many people do not like to have important news sprung on them.

许多人不喜欢突然得到重要消息。

Overnight, a military camp had sprung to life on the empty field just below his home in Normandy.

一夜之间，在诺曼底他家下面的空地上，一个军营就矗立了起来。

I really sprang it on you out of nowhere.

我确实是有点唐突。

Now, let's consider the phrasal verb " spring on."

现在，让我们思考动词短语“spring on”。

Within days another encampment sprang up on a nearby lawn.

几天之内，附近的草坪上又出现了另一个营地。

You're not planning on springing any surprises on me, are you?

你不会又有什么惊喜给我吧？

I hope you don't mind me springing this picnic on you.

这顿从天而降的野餐没吓到你吧。

So, if I spring something on you, I tell you with no warning.

所以，如果我突然对你说了什么，那么我就是毫无预兆地告诉你。

I saw a cantilever with the tip and a spring on the ceiling.”

我在天花板上看到了有尖头和弹簧的悬臂。”

Once upon a time a Wolf was walking toward a spring on a hillside.

从前，有一只狼正朝着山坡上的泉水走去。

And in that spirit, I want to spring on you all a pop quiz.

对此我想给各位做个小测验。

Then one day, Tara sprang big news on Sam.

然后有一天，塔拉突然告诉萨姆一个大消息。

Soon some one sprang up on the log by which I lay, and stood there calling.

很快有人跳到我身边的圆木上，站着大声喊我。

Sorry to spring it on you like that. I just felt you should know what he was saying.

抱歉跟你说得这么直接。我只是觉得你应该知道他说了什么。

That is when springing it on someone is a bit more complex.

也就是说，把消息突然告诉某人就有点复杂了。

So you just spring it on Gloria like this? Mitchell, what the hell is wrong with you?

所以你就给歌洛莉亚来个突然袭击吗？米奇尔，你有病是吧？

" Mask trees" , where people would bang homemade masks for others to use, sprang up on street comers.

“口罩树”在各个街角涌现，人们可以击下树上的口罩供他人使用。