I don't have any claim on you, Mira.

米拉 对你我没什么可抱怨的。

I said I didn't have any claim on you.

我说我没资格要求你。

'But that's just it, I make no claims on you because I'm your daughter, you owe me nothing'.

“但仅此而已，我对你没有任何要求，因为我是你的女儿，你不欠我任何东西”。

You're right: I've no claim on you—why should you look at a broken man like me?

你是对的：我对你没有要求——你为什么要看着像我这样一个破碎的人？

We both serve the same Master, and are striving after the same gifts; and I'd never be the husband to make a claim on you as could interfere with your doing the work God has fitted you for.

我们都事奉同一位主， 追求同样的恩赐； 我永远不会成为向你提出要求的丈夫， 因为这可能会干扰你完成上帝为你安排的工作。