Pleasers often spread themselves thin, trying to be everything to everyone when it's not realistic.

取悦者经常忙得不可开交，试图为每个人付出一切。

Out of the spout even did they spread themselves on all sides, and grew larger and larger.

许多树枝从茶壶嘴中伸向四周，开枝散叶，越长越大。

Koalas utilize the cooler surface by spreading themselves out on large branches or by hugging the trunk.

考拉通过将自己的整个身体舒展在凉爽的大树枝表面，或者抱住树干来解暑。

A city that would only reveal itself if they spread themselves over the ice and peered through it.

一个只有当他们把自己铺在冰面上并透过冰层凝视时才会显露出来的城市。

What's a mystery, though, is how this virus is spreading to dozens of people inside the hospitals themselves.

但是这一病毒如何在医院内感染了数十人仍是个谜。

Here, in a thicket of stunted oaks, her verandahs spread themselves above the island-dotted waters.

在这里，在矮小的橡树丛中，她的阳台散布在岛屿点缀的水域之上。

Light clouds floated dreamily over this gentle stillness, spreading themselves out like the breasts of some huge, lazy birds.

淡淡的云朵梦幻般地漂浮在这温和的寂静之上，像一些懒惰的大鸟的乳房一样展开。

Nevertheless , the central importance of core or requisite courses cannot be understated , and students should be careful not to spread themselves too thin .

大学生已经能够了解自己的专业兴趣，并且能够自己做决定。因此，他们有在自己专业内外选择选修课的自由。但是基础课和必修课的重要性绝不可忽视，而且学生们也要注意不能参与太多活动。／学生到高中毕业的时候，专业兴趣已经变得比较狭窄。

It was more than boy could bear, and with a joyous whoop, the whole cluster took to their heels, and spread themselves about, shouting and laughing as they went.

既然如此，还有哪个男孩子能够保持矜持，随着一声高喊，这一群人撒腿便跑，向四面八方散开，一边跑还一边叫着，快活地大笑着。

However they did it, the Lapita spread themselves a third of the way across the Pacific, then called it quits for reasons known only to them.

不管他们怎么做，拉皮塔人将自己传播到太平洋三分之一的地方，然后因为只有他们自己知道的原因而宣布退出。

The artifice was answered by a hundred voices raised in imprecations; and the whole of the excited multitude broke from their order, and spread themselves about the place in wild confusion.

一百个声音以咒骂的方式回应了这个诡计。整个兴奋的人群都打破了他们的秩序，在疯狂的混乱中四处散布。