Miss Havisham was taking exercise in the room with the long spread table, leaning on her crutch stick.

哈维沙姆小姐正靠在拐杖的房间里锻炼身体。

The young folks danced and sang songs; the women spread the tables with good things to eat, and the men played on musical instruments and told fairy tales.

年轻人载歌载舞；妇女们摆满了美食，男人们演奏着乐器， 讲着童话故事。

He ate food with what might almost be termed voracity; and seemed to forget himself, Hepzibah, the young girl, and everything else around him, in the sensual enjoyment which the bountifully spread table afforded.

他几乎可以称之为贪婪地吃东西。似乎忘记了自己、Hepzibah、年轻女孩和他周围的一切，沉浸在丰盛的餐桌所提供的感官享受中。