Locals nicknamed him Schubert after spotting him in a pond last week.

当地人上周在池塘里发现了他，给他起了个外号叫Schubert。

It works by spotting chemical changes in fragments of genetic code that leak from tumors into the bloodstream.

其工作原理是寻找从肿瘤泄露到血液中的遗传密码片段的化学成分变化。

" He'd have a job spotting Harry in this, " said Ron, nodding through the mullioned windows at the thick, swirling snow.

“他要发现哈利在这里也不容易呢。”罗恩说，隔着有竖框的窗子向外面纷飞的大雪点头。

Controlling this pest depends on locust hunters spotting dens in the desert and snuffing them out early.

控制这种害虫取决于蝗虫猎人在沙漠中发现巢穴并及早将其扑灭。

Finding each other was, I think, akin to spotting a lifeboat in the middle of the ocean after a shipwreck.

我认为，找到彼此就像在海难中发现一艘救生艇。

And spotting a nearby light in order to sit next to it is certainly easier than finding the location of a Wi-Fi router.

而在身边找一个光源就近使用之当然要比寻找Wi-Fi路由器来得容易。

First, he finds a calling in spotting statistical anomalies in financial markets, especially cryptocurrencies, and exploiting them to make a fortune.

首先，他发现金融市场（尤其是加密货币）的统计异常现象，并利用它们来发财。

Reese says she has been drinking bottled water instead of well water ever since she started spotting dead fish in the creek following the derailment.

里斯说，自从脱轨事件发生后她开始在小溪里发现死鱼，此后她就一直喝瓶装水而不是井水。

) Boltzmann machines can be used to create systems that learn in an unsupervised manner, spotting patterns in data without having to be explicitly taught.

）玻尔兹曼机可用于创建以无监督方式学习的系统，无需明确教授即可发现数据中的模式。

The report says that dozens of Spix's macaws are still alive in captivity but as far as spotting one in it's natural habitat goes, researchers say you can't do it.

报告称，仍有几十只斯皮克斯金刚鹦鹉被人工养殖，但人们再也入法在野外找到它们了。

According to a 2016 survey by PwC, companies that use data-driven decision-making techniques vastly outperform their competitors because data is more accurate than internal biases for spotting threats and opportunities in the market.

根据普华永道 2016 年的一项调查，使用数据驱动决策技术的公司远远优于竞争对手，因为数据比发现市场威胁和机会的内部偏见更准确。

The reality is, most companies have so much work to do when it comes to recognizing human skills, spotting talent in unexpected places and cultivating the careers of their own employees.

现实情况是，大多数公司在识别人类技能、在意想不到的地方发现人才以及培养员工的职业生涯方面还有很多工作要做。

Both Viola-Jones and Convolutional Neural Networks can be applied to many image recognition problems, beyond faces, like recognizing handwritten text, spotting tumors in CT scans and monitoring traffic flow on roads.

Viola-Jones 和卷积神经网络都可以应用于除人脸之外的许多图像识别问题，例如识别手写文本、在 CT 扫描中发现肿瘤以及监控道路上的交通流量。

Researchers in the United States and Britain say an artificial intelligence system developed by Google Health has proved as accurate as radiologists in spotting breast cancer in mammograms and has the potential to get even better.

美国和英国的研究人员表示，由谷歌健康部门开发的人工智能系统在乳腺X光检查中发现乳腺癌的准确性已被证明与放射科医生不相上下，而且有可能变得更好。