Like modern birds, their toes are splayed out in three different directions.

就像现代鸟类一样它们的脚趾分开伸向三个不同方向。

Professor Umbridge stood up and leaned towards them, her stubby-fingered hands splayed on her desk.

乌姆里奇教授站起来，身体朝前探着，两只手指短粗的手掌按在讲台上。

Notably, its splayed rudder blade more closely resembles those depicted on an even older Greek vase.

可以注意到，它的舵叶张开，比较符合更古老的希腊花瓶上所描绘的模样。

Its long toes and splayed foot design allowed it to move across the upper crust without slipping through.

它长长脚趾和脚部张开的设计，让它能在湖床表面硬壳上移动而不会滑进泥里。

These are large, carnivorous, cricket-like insects whose feet splay out wildly in different directions.

这类节肢动物是大型类似板球的食肉昆虫，其足向不同方向伸展开来。

These are lechwe - antelope with hooves that splay widely, enabling them to move its speed through the water.

这些是水羚，这种羚羊的蹄子张得很开，使它们能在水里快速奔跑。

Everyone laughed except Peter, who shifted from one large splayed foot to the other in mounting indignation.

人人都在笑，只有彼得除外，他感到万分难堪，两只笨大的八字脚交替挪动着，不知怎样摆好。

Her legs, they just splayed out.

她的腿，刚好张开。

They browse in shops, stroll by the sea and lie splayed across tanks.

他们逛商店，在海边漫步，躺在水槽上。

His body was discovered the next day, splayed on the floor near the house steps.

第二天他的尸体被发现， 摊开在靠近房屋台阶的地板上。

What if Mike sees me splayed across that billboard?

要是麦克在广告牌上看到我这样搔首弄姿？

Heracles was splayed out on the stone floor, sound asleep and snoring.

赫拉克勒斯张开双腿躺在石头地板上，呼呼大睡，呼呼大睡。

They're gonna wanna splay out like a push-up. Keep them hugging into the side body as you lower chest down.

它们要像俯卧撑一样张开。当你降低胸部时，保持它们在体侧。

His eyes registered the red splay of a whole hand on the white skin of her body.

他的眼睛注视着她身体白皙皮肤上的整只手的红色八字形。

Her spiral legs walked in a splayed way.

她螺旋形的腿走路是八字形的。

The only time it felt like it was in socket was in this position, splayed out.

唯一一次感觉它在插座中是在这个位置，张开。

If Microraptor couldn't splay its hind limbs, how did it use its leg feathers in flight?

如果小盗龙无法张开后肢，它是如何利用腿部羽毛来飞行的呢？

Like the real Krum, the model was slightly duck-footed and round-shouldered, much less impressive on his splayed feet than on his broomstick.

这个小模型像真的克鲁姆一样，走路也有点外八字，肩膀也有点向前弯曲，他的八字脚踩在地面上，比他骑飞天扫帚的样子逊色多了。

Splaying its tentacles in a rigid formation, the squid transforms them into flexible wing-like structures that stabilise its flight.

乌贼将其触角张开成刚性结构，将它们转变成灵活的翼状结构，以稳定其飞行。

But he needs to show how four wings could work without splaying the legs.

但他需要展示四个翅膀如何在不张开双腿的情况下工作。