Inside was what looked like a miniature glass spinning top.

包裹里面的东酉好像是小型的陀螺。

The camera moves over to the spinning top.

摄像机移至旋转的陀螺。

The whole thing is tipped like a spinning top.

整颗行星像旋转的陀螺一样倾斜。

But at the end of the film, there's a spinning top that's spinning.

但在影片的最后，有一个陀螺在旋转。

When Billy went past George's house, he saw George spinning his top on the walk.

当比利经过乔治家时，看到他在人行道上转陀螺。

And just before the spinning top appears to be wobbling, there's a cut to black.

就在陀螺似乎开始摇晃之前，画面突然切到了黑屏。

The best way to understand why the ball turns over is to make an analogy with a spinning top.

要理解球为什么会翻转，最好的方法是用旋转的陀螺做一个类比。

Friction gradually stops the swiftly spinning top.

3. 摩擦力使快速旋转的陀螺逐渐停止。

Her son died while playing with his “spinning top” toy, she says.

她说，她的儿子在玩他的“陀螺”玩具时死了。

50. Until someone intervened, the spinning top, which was perfectly balanced, continued indefinitely.

50. 直到有人介入之前，完美平衡的陀螺会无限期地继续运转。

A spinning top stays upright as long as no external force acts on it.

8. 只要没有外力作用，陀螺就会保持直立状态。

Have you ever seen a spinning top start to wobble, its axis moving in a slow circle even as the top itself spins?

你见过旋转的陀螺开始摇晃，即使顶点正在旋转，而它的轴在缓缓地划着圆圈吗？

When placed in a strong magnetic field, the direction in which this magnet points wobbles around like the axis of a spinning top.

当置于强磁场中时，这块磁铁指向的方向会像陀螺的轴一样摆动。

And just like the spinning top pointing against the downward force of gravity to stay vertical, the spinning football wants to push against the main force acting against it.

就像旋转的陀螺与向下的重力相反以保持垂直一样，旋转的橄榄球想要推动作用于它的主要力量。