That's not something to be fucking proud of Cassie.

这不是什么值得骄傲的事，凯西。

Just because you act classy doesn't mean you're not fucking crazy.

就因为你一副高雅的样子，不代表你没疯掉。

It is the poem, but he's fucked, Mr Unknown Owen, because six little solder boys played with a hive.

是那首诗，但他完蛋了，不知名·欧文先生。因为六个小士兵，玩弄蜂房惹蜂怒。

And to me that is fucking sad too.

对我来说这也太可悲了。

So then what the fuck is everything else?

那么其他的一切到底是什么？

I was fucking similar to what I was saying to Juancho's character.

- 我他妈的和我对 Juancho 的角色说的话很相似。

This joke continues into a musical number called Why Am I Still Fucked Up?

这个笑话一直延续到一个名为“为什么我还是搞砸了？ ” 的音乐剧中。

You know we're in no mood to be fucked around with, right?

我们没心情被人耍着玩 明白吗？

Because now I have to end it with you and that is really fucking hard!

你这是逼我跟你分手 我真的很难受啊！

For decades, I used drugs and alcohol as a mask, but deep down inside, I was fucking miserable, man.

几十年来，我用毒品和酒精作为面具， 但在内心深处，我他妈的很痛苦， 伙计。

You know, Mom, it'd be a lot less funny if you weren't fucking his good friend Mike.

妈妈 如果你没和他的好朋友麦克上床也就没这么虚伪了。

A lot of men don't know that they have HPV because it's undetectable in men, It's really fucked up.

很多男人不知道他们有HPV因为在男人身上检测不到 这真的很糟糕。

And, Jesus Christ, his mother's campaign is fucked, and his political career is fucked, and his ears are ringing, and he's going to throw up.

天哪，他母亲的竞选活动一团糟，他的政治生涯也一团糟，他的耳朵嗡嗡作响， 他要吐了。

A few such agents are reputable (the Scott Meredith Agency used to read for fees; I don't know if they still do or not) , but all too many are unscrupulous fucks.

这种经纪人中有几个声誉还不错(斯格特·梅瑞狄斯经纪公司曾经收过看稿费；但我不知道他们现在还收不收了），但绝大多数都是些不要脸的混蛋。

I mean, I don't want to sound,   you know—I mean, obviously I'm fucking pissed but, like, I'm launching a coalition with a non-profit  organization to help survivors.

我的意思是，我不想听起来，你知道 - 我的意思是，显然我他妈的很生气，但是，就像，我正在与一个非营利组织发起一个联盟来帮助幸存者。

So I think for him it was like, and I thought that's very cool. Like he's 80 and he's going. - Yeah, risk taking. - " I'm doing a new challenge. I'm doing a new exciting thing." - That's really cool. - It's fucking great.

所以我认为对他来说，这就像，我认为这很酷。就像他 80 岁了，他要走了。-是的，冒险。-“我在做一个新的挑战。我在做一件令人兴奋的新事情。”-那真的很酷。-太他妈棒了。