You have only to ask the waiter.

只要叫堂倌去拿就行了。

The captain had only to pick his men.

连长只需在这些正直的小伙子中间挑选就行了。

Others lead you now, and you have only to follow.

现在是别人引领你，你只需跟随。

The oars were inside the longboat and we had only to take our seats.

桨原来就是在艇中的，我们只须上去坐好。

" You have only to try, son of John Bull, " replied the colonel.

" 那你就来打打看吧，你这个小约翰牛！" 蛮横的上校说。

You have only to speak and I will see that you get it.

你只要说一声，我保证你能马上领到。”

" Whisky and soda or a dry martini, you have only to say the word."

“威士忌和苏打水或马丁尼，你只要说一声就可以了。”

" We need no distress signal, " Maud said. " They have only to see us" .

" 我们不需要挂海难标志，" 茅德说，" 看我们一眼他们就明白了。"

If you wish to leave the Service and become a BBC interviewer, you have only to apply.

如果你想改行当一名BBC记者打个报告就行。

Sticks and paper are easily found, and you had only to go to work and make another kite.

棍棒和纸也很容易找到，你只要重新做一个风筝就好了。

" He is now; and I have only to do with the present. I wish you would speak rationally."

“他现在是，而我只要顾眼前，我希望你说点合乎情理的话。”

" Of course we do. We have only to go to Budmouth on Monday, and we marry at once."

“当然是啦。星期一我们只要去布达茅斯，立刻就可以举行婚礼了。”

Power is at your service; and to make each act efficient you have only to put power into it.

现在，万事俱备，只欠东风，当你将所有力量都集中到自己的工作上时，就算是将东风送到了。

Moreover, to find a bearable temperature, the ship had only to sink just a few meters beneath the waves.

并且，要得到使人可以受得住的温度，到达不太寒不太热的所在，那它只需潜下水底几米深就成了。

" Well, that settles it: if you have only to do with the present, marry Mr Linton."

“好啦，那就解决了，如果你只顾眼前，就嫁林惇先生好啦。”

They had only to build on foundations already laid.

他们只需要在已经打好的基础上建造。

Now, we have only to close our little affair, comrade.

现在，我们只需要结束我们的小事， 同志。

You have only to look at Keck, who manages the 'Trumpet'.

您只需看看管理“小号” 的凯克。

As I boy, I had only to do with gods and offerings.

小时候，我只与神灵和供品打交道。

He had only to say: " Sugar, if I were you, I wouldn't —" and the tempest would break.

" 宝贝儿，如果我是你的话，我就不会----" 暴风雨便马上降临了。