The crew clung to masts and spars, and most survived the wreck.

于是船员们都争相爬上了桅杆，并且大部分都获救了。

Its muscle is in unlikely places like Western Approach, an anonymous industrial estate near Bristol, where GKN crafts wing spars for Airbus.

飞机的支撑部位通常生产在看起来不太可能的地方，如布里斯托尔附近的一家不知名工业园区西进口航道，吉凯恩在那儿为空中客车公司制造翼梁。

Later the branches drop off, leaving a forest of bleached spars.

后来树枝脱落，留下一片漂白的晶石森林。

But surely, said she, I may enter his county with impunity, and rob it of a few petrified spars without his perceiving me.

“我一定可以大摇大摆地走进他的故乡，趁他不知不觉的时候，攫取几块透明的晶石。”

I put four spars side by side, and laid short bits of plank on them, crossways, to make my raft strong.

我把四根柱子并排放在一起，在上面横着放了一小块木板，这使我的木筏结实。

Next day, a large ship, the Rachel, was descried, bearing directly down upon the Pequod, all her spars thickly clustering with men.

第二天，一艘叫作“拉结号”的大船出现在视野里，向“裴阔德号”直驶过来，它所有的帆桁上都密密麻麻攀附着人。

I saw several large patches and strips of dead bleached spars, the ground beneath them covered with a young even growth.

我看到几块大片大片的枯死的漂白晶石，它们下面的地面覆盖着均匀的新生植物。

It's just amazing the difference and the variation. For instance, with the inflatable kites we don't use any spars with them.

差异和变化真是太神奇了。 例如，对于充气风筝，我们不使用任何翼梁。

On the next day, the 19th of December, the masts, rafts, and spars were burned; the crew worked lustily, keeping up the fires.

第二天是12月19号，又烧完了桅杆、桅架和所有备用的木料。帆架也都放倒了，被斧头劈碎。船员们干起活来一个个都积极得无以复加。

A white mast, fitted up with spars and other nautical tackle, could be seen rising against the dark clouds whenever the flames played brightly enough to reach it.

火光闪烁时，照见一根白色桅杆，上面挂着衍木和索具，耸立在阴云密布的夜空。

We spent hours every day shaving bamboo for the center and cross spars, cutting the thin tissue paper which made for easy dipping and recovery

我们每天花几个小时，打造风筝的骨架，剪裁那些让风筝更加灵动的薄棉纸。

If there were any belated birds in heaven, they saw the island like a large white patch, and the bridges like slim white spars, on the black ground of the river.

如果说天堂里有一只迟来的鸟儿， 他们看到的岛屿就像一大片白色的斑块， 桥梁就像细长的白色晶石， 坐落在黑色的河面上。

Hassan's face brightened. " Good, " he said. He lifted our kite, red with yellow borders, and, just beneath where the central and cross spars met, marked with Saifo's unmistakable signature.

" 好啊" ！他举起我们的风筝：红色的风筝，镶着黄边，在竖轴和横轴交叉的地方，有塞弗的亲笔签名。

Classic kites use bamboo, rattan or some other strong, but flexible, wood for the spars; paper or light fabrics such as silk for the sails; and are flown on string or twine.

经典风筝使用竹子、藤条或其他一些坚固但灵活的木材作为翼梁;纸或轻质织物， 如帆的丝绸; 并用绳子或麻绳飞行。