Something Rusan Rice will be spared this time around.

这次赖斯要全力以赴的做些事情。

No one is spared, not even the author.

无人幸免，作者也概莫能外。

The drought has not spared wildlife.

干旱也没有使野生动物幸免于难。

Go! Take shelter in your homes. You may yet be spared.

走吧！回你家里去躲避吧。你们会没事的。”

They lived in an area that had been spared the fighting until now.

他们住在一个至今尚未被战火侵蚀的地方。

But at least one landmark of the genre should be spared the scorn.

但是，至少这些剧中那部里程碑式的《傲慢与偏见》应该免受这样的嘲笑。

If they'd come to me, I might have spared them this disappointment.

如果他们早点请示我就不用失望折返了。

So these patients will be spared chemotherapy. That's a wonderful, wonderful result.

因此，这些患者将不用化疗。这是一个非常非常好的结果。

So that some land can be spared from flooding… while other land gets inundated.

这样一些土地就可以免于洪水，而另一些土地则会被淹没。

As a payoff, you were somewhat spared from the consequences and responsibilities of adulthood.

作为交换，你在某种程度上免于面对成年的后果和责任。

You'll be comfortable here. You'll be spared at least the worst privations.

你在这里会过得舒服些。至少你用不着受那种最可怕的罪了。”

Muslims who think differently are not spared brutality, and neither are women or children.

即使是穆斯林妇女儿童也难逃他们的魔掌。

Can you spare me a few minutes?

你能为我挪出几分钟时间吗?

I do confess my leanness. I am spare, And, therefore, spare me.

我必须承认我很瘦。我没太胡来，所以说饶了我吧。

Another witness claimed that Tutsis were systematically killed, while Hutus were spared.

另一位证人声称图西族人被有组织的杀害，然而胡图族人却被幸免。

If you'd discovered it earlier, you'd've spared us a lot of grief.

如果你早点想通，我们就不用这么难过了。

Of course. But can you spare me a second?

当然可以啦，不过能占用你一点时间吗？

Grossman, once a loyal party man and an acclaimed war correspondent, was spared jail.

格罗斯曼曾经是一名忠诚党的人，以及一名广受赞誉的战地记者，他幸免入狱。

Those who have sided with the invaders will not be spared.

我们不会姑息站在侵略者一边的人。

Spare me your false courtesies, Lord Stark.

不用假客气了, 史塔克大人.