Before then, the Census referred to those people as Spanish-Americans – even though tracing back their origins to Spain would mean going way, way back for many of them.

在此之前，人口普查将这些人称为西班牙裔美国人——尽管将他们的起源追溯到西班牙对他们中的许多人来说意味着要走很远很远的路。