The space tourism industry is quickly growing.

太空旅游业正在迅速发展。

NASA once said it would not participate in space tourism.

美国航空航天局曾表示其不会参与太空旅游。

SpaceX is competing with two other companies for space tourism money.

SpaceX正在与另外两家公司争夺太空旅游的资金。

The flight will officially kick off Blue Origin's space tourism business.

这次飞行将正式启动蓝色起源的太空旅游业务。

Space tourism is big here. And that includes these rocket-shaped water bottles.

太空旅游在这里很重要。这还包括这些火箭形状的水瓶。

And finally, entertainment will become even more diverse with the growth in popularity of space tourism.

最后，太空旅行将会流行起来，娱乐活动也随之多样化起来。

Amazon founder Jeff Bezos and Virgin boss Richard Branson have also entered the space tourism race.

亚马逊公司创始人杰夫·贝索斯和维珍集团总裁理查德·布兰森也都加入了这场太空旅游业竞赛。

The team is also hoping to build research stations and spark space tourism and commerce opportunities.

该团队还希望建立研究站，激发太空旅游和商业机会。

Jared Isaacman, Hayley Arceneaux, Sian Proctor, and Chris Sembroski are forging a new era in space tourism.

贾里德·艾萨克曼、海利·阿塞纳克斯、西恩·普罗科特和克里斯·塞姆布洛斯基正在打造太空旅游的新时代。

Space might be the final frontier, but space tourism could let more people get there. Not cheap.

太空可能是最后的边境, 而太空旅行可以让更多的人到达那里。但价格不菲。

One day, we'll have space tourism — and also underwater tourism, with facilities like hotels, and research centers.

总有一天，我们会有太空旅游，也会有水下旅游，会有旅馆和研究中心等设施。

Meanwhile one of Space X's space tourism competitors enjoyed success from a launch pad in Van Horn Texas.

与此同时，Space X的一个太空旅游竞争对手在德克萨斯州范霍恩的发射台上获得了成功。

There is a growing appetite for space tourism.

人们对太空旅游的需求越来越大。

Richard Branson is not alone in the space tourism business.

理查德布兰森并不是唯一从事太空旅游业务的人。

With all the strides already made by 2050, space tourism will also be a reality for those who can afford it.

到2050年，我们已经取得了长足的进步，对那些负担得起的人来说，太空旅游也将成为现实。

That orbit would also place the tourist flights well beyond the levels of other companies that currently offer space tourism flights.

该轨道还将会使这次太空旅行远远超出目前提供太空旅行的其它公司的水平。

Space tourism is going to be a major industry in the 21st century.

太空旅游将成为21世纪的主要产业。

And finally, this launch could bring the dawn of space tourism that much closer.

最后，这次发射可能会让太空旅游的曙光更加接近。

REPORTER: And let's not forget, space tourism.

记者：别忘了太空旅游。

The advent of space tourism will broaden human horizons in the same way international travel has exposed people to other lands and perspectives.

正如国际旅行能让人们接触到其他地域的风土人情，太空旅游的出现将拓宽人类的视野。