Then you saw sovereign wealth funds investing in western banks, in automakers, buying trophy assets.

然后我们看到主权财富基金投资西方银行，汽车制造商，购买炫耀性资产。

Is it fair to say that Gulf sovereign wealth funds want to diversify away from oil?

可以说海湾主权财富基金希望从石油转向多元化吗？

Kaye, what does this mean for pension funds and sovereign wealth funds and other funds that invested in private markets?

凯伊，这对养老基金和主权财富基金以及其他投资于私人市场的基金意味着什么？

Supplied with a fat chequebook by the Qatar Investment Authority, a sovereign wealth fund, PSG has gone on a shopping spree.

与卡塔尔投资局——一个财大气粗的财团达成合作协议，PSG俱乐部也开始了队外援的疯狂引进计划。

He had been convicted of various crimes related to a colossal scam in which $4.5bn was looted from Malaysia's sovereign wealth fund.

他被判犯有多项罪行，这些罪行与一个巨大骗局有关，在该骗局中，马来西亚主权财富基金被掠夺了45亿美元。

I work for the Norwegian sovereign wealth fund.

我在挪威主权财富基金工作。

Singapore's sovereign wealth fund wants to spend big in the US.

新加坡的主权财富基金希望在美国大举投资。

And one of the world's most active sovereign wealth funds is changing course.

世界上最活跃的主权财富基金之一正在改变方向。

1, Tony Will of CF Industries, and Carine Smith Ihenacho from the Norwegian sovereign wealth fund.

1、CF Industries 的 Tony Will 和挪威主权财富基金的 Carine Smith Ihenacho。

Their sovereign wealth funds invest massively in western countries.

他们的主权财富基金大量投资于西方国家。

It was hedge funds, private equity firms, sovereign wealth funds, mutual funds.

是对冲基金、私募股权公司、主权财富基金、共同基金。

Unlike most sovereign wealth funds, Malaysia didn’t start with a huge pile of cash.

与大多数主权财富基金不同，马来西亚并不是从一大堆现金开始的。

We’re talking about countries that have serious sovereign wealth funds, and they’ve had to really dip into those.

我们谈论的是拥有严肃主权财富基金的国家，他们不得不真正投入其中。

Today, the sovereign wealth fund has more than $334 billion in assets, making it the 11th largest fund in the world.

如今， 主权财富基金拥有超过 3340 亿美元的资产，成为全球第 11 大基金。

Some firms are even offering big backers like pension plans and sovereign wealth funds a slice of the management fee that usually goes to the fund manager.

一些公司甚至向养老金计划和主权财富基金等大支持者提供通常归基金经理所有的管理费用。

And here in San Francisco, the sovereign wealth fund plans to open an office in an effort to invest in Silicon Valley.

在旧金山，主权财富基金计划开设办事处，以投资硅谷。

Plus, Gulf nations are sitting on piles of cash and their sovereign wealth funds want to invest differently than the way that they did in past oil booms.

此外，海湾国家坐拥大量现金，它们的主权财富基金希望以不同于过去石油繁荣时期的方式进行投资。

I’m talking about 1MDB – Malaysia's sovereign wealth fund, the center of one of the world’s biggest cases of white collar crime.

我说的是 1MDB——马来西亚的主权财富基金，它是世界上最大的白领犯罪案件之一的中心。

But the FTs Middle East editor Andrew England, says their sovereign wealth funds are taking a different approach than the one they took after the 2008 oil boom.

但《金融时报》中东编辑安德鲁·英格兰表示，他们的主权财富基金正在采取与 2008 年石油繁荣后不同的方法。

The kingdom has a massive sovereign wealth fund called the PIF, the Public Investment Fund, and it's been pretty liberal with doling out billions of dollars.

沙特王国拥有庞大的主权财富基金，称为公共投资基金 (PIF)，该基金相当慷慨地拨出了数十亿美元的资金。