Some South Koreans became two years younger.

一些韩国人变得年轻了两岁。

However, South Koreans don't seem to buy it.

然而，南韩民众似乎不买账。

Of course, the South Koreans were there for the announcement.

当然，会谈声明由韩国发表。

One office worker noted that South Koreans respect older people.

一名上班族指出，韩国人尊重老年人。

Unsurprisingly, ambitious young South Koreans crave employment in the thriving bits of the economy.

意料之中的，那些拥有雄心壮志的韩国年轻人都渴望进入到经济最活跃的部分当中去工作。

Can you think of other ways North Koreans differ from South Koreans?

你还有想到任何南北韩人的差异之处吗？

In the meantime, the government is pushing for peace among South Koreans.

同时，韩国政府正在呼吁民众保持和平。

Many younger South Koreans have high hopes for education and employment.

许多年轻的韩国人对教育和就业寄予厚望。

The South Koreans just don't want to go back to 2017.

韩国人唯一的希望就是不要重蹈2017年的覆辙。

Only 31.6 percent of South Koreans surveyed thought positively of Park's government.

仅31.6%的受访者对政府持肯定态度。

Close to 60,000 South Koreans are waiting to take part in the reunions.

近6万名韩国人翘首以盼着跟家人重聚的机会。

Public opinion on child-free zones suggests that most South Koreans support them.

舆论表明大多数韩国人支持儿童禁入区。

The only people unimpressed by South Korea's accomplishments may be South Koreans themselves.

但是唯一对韩国的成就都不满的就是韩国人自己了。

Danny Russell, former U.S. diplomat, senior diplomat. He's been advising the South Koreans.

丹尼·罗素是前美国高级外交官。他一直在为韩国提供建议。

The attack killed three South Koreans and injured more than 10 other people.

该袭击造成3名韩国人死亡，超过10人受伤。

Even before the pandemic, many young South Koreans did not support hoeshik very much.

即使在疫情之前，许多韩国年轻人也不太支持“下班后聚会”。

All the Germans needed to do was to score one goal against the South Koreans.

德国队需要做的就是在对阵韩国队时踢进一球。

Well, I think, certainly, between the North Koreans and South Koreans, it's been important.

我认为那对朝鲜和韩国的关系来说当然很重要。

But for the average South Koreans, they don't take this kind of threats too seriously.

但是对普通朝鲜民众来说，他们不会对这种威胁当真。

It's also been a symbol of cooperation with North And South Koreans working there together.

这也象征着朝韩两国人民一起合作的标志。