It follows a souring of the mood last month. Adam Fleming reports.

该过程在上个月进展得并不愉快。以下是亚当·弗莱明的报道。

But, soon enough, his family's luck began souring once more.

但很快，家族的运气又开始变坏了。

And the lack of it is souring some people's moods along the way.

而雪的缺席正在让一些人的情绪变得有些糟糕。

There's also souring bacteria present in these barrels, lactobacillus, pediococcus, you know, multiple species of each of these different organisms.

这些桶中也有酸菌，乳酸菌，片球菌，你知道，这些不同生物的多种物种。

Their vc backers may try to conceal such souring bets.

他们的风险投资支持者可能会试图隐瞒这种糟糕的赌注。

They will remain in this condition three weeks or a month without souring, and secure from frost.

它们将保持这种状态三周或一个月而不会变酸，并且不会霜冻。

The U.S. recently abandoned its support for the Iran nuclear deal angering many of America's allies and further souring relations between the two countries.

最近美国放弃了对《伊朗核协议》的支持，惹怒了美国的很多盟友，且进一步发酵了两国之间的关系。

I reckon Injun Joe's left friends behind him, and I don't want 'em souring on me and doing me mean tricks.

我估计 Injun Joe 留下了朋友，我不想让他们对我变坏，对我耍心机。

A sour wine, moreover, or a souring, for its influence on the mood of those who drank it was to make them gloomy.

此外，一种酸酒，或者酸酒，因为它对喝它的人的情绪的影响是让他们变得忧郁。

PNC was BlackRock's biggest shareholder, but as a regional bank it is potentially exposed to souring loans in the energy and hospitality industries during the pandemic.

PNC曾是贝莱德最大的股东，但作为一家地区性银行，它在这次疫情期间可能面临能源和酒店行业的不良贷款。

Yet troubles are piling up. China has been a source of high-paying foreign students for Western universities, but relations between the West and China are souring. Students with ties to the army are to be banned from America.

然而，麻烦也层出不穷。支付高昂学费的中国留学生一直是西方大学的收入来源，但西方和中国之间的关系却在恶化。与军队有牵连的学生即将禁止入境美国。

Haranguing from progressives has eased ever since Joe Biden replaced the race-baiting Donald Trump in the White House in 2021. And bosses, confronted by higher interest rates, labour unrest and souring geopolitics, hardly need a lawsuit over their hiring practices.

自 2021 年乔·拜登取代了煽动种族问题的唐纳德·特朗普入主白宫以来，进步派的言论有所缓和。而面对利率上升、劳工骚乱和地缘政治恶化的老板们，几乎不需要就他们的招聘行为提起诉讼。