When one is faint with hunger the mention of food has sometimes a curious effect.

当一个人因饥饿而晕倒时，提到食物有时会产生一种奇怪的效果。

Strengthen me with raisins, refresh me with apples, for I am faint with love.

求你们给我葡萄干增补我力，给我苹果畅快我心，因我思爱成病。

I am faint with long fasting, and grown so weak that I cannot raise myself from the ground.

我因长期禁食而昏倒， 变得如此虚弱， 以至于我无法从地上站起来。

Daughters of Jerusalem, I charge you— if you find my beloved, what will you tell him? Tell him I am faint with love.

耶路撒冷的众女子啊，我嘱咐你们，若遇见我的良人，要告诉他，我因思爱成病。

Good Stranger, lend me your hand to rise: I am faint with want, and sorrow, and sickness, and my forces have quite forsaken me!

好陌生人，借我你的手站起来：我因匮乏、悲伤和疾病而昏倒， 我的力量完全抛弃了我！

Pinocchio looked at him and, judging him by his looks to be a kind man, said to him with eyes downcast in shame: Will you be so good as to give me a penny, for I am faint with hunger?

皮诺乔看看他，根据他的脸断定他是个好人，就走过去，很不好意思地垂下目光对他说：“您能行行好给我一分钱吗，我快要饿晕了！”