Only this element in her face was expressive of anything within the woman, but it was unmistakable.

只有她脸上的这个元素表达了女人内心的任何东西， 但这是明白无误的。

Precossi made a movement of the throat as though he were swallowing something, and cast upon the benches a very sweet look, which was expressive of immense gratitude.

泼来可西喉头动着，好像在那里咽什么，过了一会儿，感动地对我们看，充满了感激之情。

She did not quite know what he meant by having a good deal of character; but his tone was expressive of admiration, and deepened her dawning curiosity.

她不太明白他说的很有品格是什么意思。但他的语气里流露出钦佩之情， 加深了她刚刚萌芽的好奇心。

She was no longer pale or languid; A bright glow had spread itself over her cheeks; her eyes sparkled with a serene delight, and her countenance was expressive of confidence and resignation.

她不再苍白或无精打采；明亮的光芒在她的脸颊上蔓延开来。她的眼睛闪着平静的喜悦，脸上流露出自信和顺从。

Phileas Fogg was, indeed, exactitude personified, and this was betrayed even in the expression of his very hands and feet; for in men, as well as in animals, the limbs themselves are expressive of the passions.

事实上，福克本人就是个准确性的化身，这一点从他两只手和两只脚的动作上就可以很清楚地看出来。因为人类的四肢，和其他动物的四肢一样，本身就是表达感情的器官。