" Extinct in the male line? " repeated Ron.

“男系血统已经消失？”罗恩重复道。

This male line succession has been in effect for more than 2,000 years.

这一男性继承已经有2，000多年的历史了。

So, in Britain, patrilineal surnames go down through the male line, down through the generations.

所以，在英国，父系姓氏是由男性代代相传的。

They could work out ancestry through the male line with the nice, tripartite names such as Lucius Domitius Ahenobarbus.

他们通过父系中好听的三重名追溯祖先，例如，Lucius Domitius Ahenobarbus。

This particular gene is passed down through the male line.

【line】这一特定的基因是通过父系遗传的。

That actually reveals the ancestry through the male line but from the mother's side and from the father's side as well.

这实际上是通过男性血统揭示了祖先，但也是从母亲和父亲双方面揭示。

I borrowed it from Kreacher, " she explained as Ron raised his eyebrows. " It lists the pure-blood families that are now extinct in the male line.

是我从克利切那里借来的。" 当她看到罗恩扬起了眉毛时，解释道：" 这本书列出了男系血统已经消失了的纯血统的家族。

Absolute, uncontroverted authority, it seems, must subsist somewhere: but is not this a direct and exclusive appropriation of reason? The RIGHTS of humanity have been thus confined to the male line from Adam downwards.

绝对的、无可争议的权威，似乎必须存在于某个地方：但这难道不是对理性的直接和排他性的挪用吗？因此，人类的权利被限制在从亚当以下的男性血统中。