There was a soft rush of wings.

一阵翅膀轻轻扑打的声音传来。

There was a soft rush of wings. Fawkes the phoenix had left his perch, flown across the office, and landed on Harry's knee.

一阵翅膀轻轻扑打的声音。凤凰福克斯离开了它栖息的枝头，从办公室那头飞过来，落在哈利的膝盖上。

Presently there was a soft rush through the air and a shower of silver fell from the blue evening sky.

不久，空气中传来一阵轻柔的风声， 一阵银色的雨从蔚蓝的傍晚天空落下。

" I'll steal a sweet kiss with the point of my blade, heigh-ho, heigh-ho" . She thought she heard a woodharp too, beneath the soft rush of the river.

" 用利剑偷取甜甜一吻哟，嗨哟，嗨哟… … " 河流轻柔的水声中，夹着木竖琴的弹奏。