It's called Bulloch Drug and they have a soda fountain, they have a jukebox.

它叫布洛克药房，那里有冷饮柜和自动点唱机。

The family-run soda fountain shop opened more than 100 years ago, and has been making candies, malts, and meals ever since.

这家家族经营的汽水店已经有超过百年的历史。他们不仅卖汽水，还卖糖果、麦芽乳和简餐。

The first year it was available, Coca-Cola averaged nine servings a day across all the Atlanta soda fountains where it was sold.

在可口可乐上市的第一年，亚特兰大所有的冷饮柜平均每天供应 9 份可口可乐。

Soda fountains were the big thing.

苏打水喷泉是一件大事。

If you're hungry, there's a soda fountain.

你要是饿了 前面有家苏打水店。

But in the store it's got a soda fountain and tons of candy.

但商店里有一个冷饮柜和大量的糖果。

The sodden young man bought soft drinks at the soda fountain.

这个愚钝的年轻人在冷饮店柜台买了些不含酒精的饮料。

Lettin' you drink her blood like it was your own private soda fountain.

让你喝了多少她的血简直就跟你家开的冷饮店似的。

He saw the company's future as being heavily based on the soda fountain scene.

他认为公司的未来很大程度上取决于冷饮机场景。

Coke was first sold as a syrup to pharmacies and other dispensaries where they had soda fountains.

可口可乐最初以糖浆的形式出售给药店和其他有汽水机的药房。

The new gathering place of a new age, the soda fountain, helping to make the nighties gay.

新时代的新聚会场所，苏打水喷泉，有助于使睡衣变得快乐。

When the sale of alcohol was banned in 1920, many American saloons reinvented themselves as soda fountains, and breweries like Anheuser-Busch and Yuengling pivoted to producing ice cream.

1920 年禁酒令颁布后，许多美国酒吧摇身一变成冷饮小卖部，安海斯·布希和雄林等酿酒厂也转而生产冰淇淋。

One day, while having some ice-cream at a drug-store soda fountain, she noticed that the fountain was also selling bakery pies that looked sad and dreary.

一天，她在一家药店的汽水柜里吃冰淇淋时， 注意到汽水店也在卖面包馅饼， 看起来很凄凉。

Meanwhile, American druggists discovered the appeal of combining soda, a drink thought to have therapeutic properties at the time, with ice cream, and a new social spot was born: the soda fountain.

与此同时，美国药剂师发现了苏打水（一种当时被认为具有治疗作用的饮料）混合冰淇淋，于是一种新的社交场所诞生了：冷饮小卖部。

For years, Coca-Cola was served only in soda fountains. Then one day, a couple of clever guys named Thomas and Whitehead had an idea. Coca-Cola was so successful as a fountain drink. What if someone put it in bottles?

多年来，可口可乐只有在汽水饮料机供应。接着有一天，名叫Thomas和Whitehead的一对聪明小伙子有个点子。可口可乐作为饮料机的饮品如此成功。如果有人把它装进瓶子呢？

When he had finished all the engraving on hand he would dawdle around the front of the store with the watchmaker and the salesgirl or wander out to some soda fountain to drink a Coca-Cola.

当他完成手头的所有雕刻后，他会和钟表匠和女售货员在商店前面闲逛，或者闲逛到某个汽水柜喝可口可乐。