She'd been elevated to the rank of Empress.

她被提升为皇后。

The bilateral relationship was elevated to the status of Comprehensive Strategic Partnership of Cooperation.

双边关系提升为全面战略合作伙伴关系。

They may have gradually been elevated to the status of a folk remedy, especially in the northeast.

它们可能已经逐渐被提升到了民间疗法的地位，尤其是在东北地区。

Either way Chun's infant was elevated to Guangxu Emperor and Ci'an and Cixi officially made his parents.

无论如何，醇亲王的儿子成为光绪皇帝，慈安和慈禧正式成为他的父母。

From 1999 to 2008, May 1 was elevated to a 'Golden Week' holiday lasting a full seven days.

从1999年到2008年，5月1日被提升为为期七天的“黄金周”假期。

In many of today's cultures, we see that romantic love is elevated to the status of ultimate concern.

在今天的许多文化中，我们看到浪漫的爱情被提升到终极关怀的地位。

No, when he was elevated to deputy.

不是 是他被升做州副检察官以后。

Hilde, like Sophie, was elevated to the celestial spheres as she read about Plotinus.

希尔德和索菲一样，在读到普罗提诺的故事时被提升到天界。

But by fate and the will of my people, I was elevated to this position.

但是由于命运和我的人民的意志，我被提升到这个位置。

Happy to be here, and happy to have this story be elevated to the national narrative.

很高兴来到这里，也很高兴这个故事被提升为国家叙事。

And we've got to start ensuring that we connect them to some of the work that has been and now is elevated to another place.

我们必须开始确保我们将它们与一些已经提升到另一个地方的工作联系起来。

And it's not even about periods, because otherwise, when we got rid of our toxic, shameful periods when we became menopausal, we'd be elevated to a higher social status.

而且这甚至与月经无关，因为否则，当我们摆脱更年期时有毒的、可耻的时期时，我们就会提升到更高的社会地位。

At the end of the three Punic Wars, Carthage was eventually sacked and destroyed by the Roman general Scipio Aemilianus, and Rome was elevated to Carthage's position as the greatest Mediterranean Empire.

在三次布匿战争结束时，迦太基最终被罗马将军斯比奥·阿米尼林斯洗劫并摧毁，罗马就替代了迦太基作为最伟大的地中海帝国的地位。

Charles was elevated to the full title of King of Castile the very next year in 1517 and ushered in nearly 200 years of Habsburg rule in Spain using this flag, known as the Cross of Burgundy.

查尔斯在第二年，即1517年正式成为卡斯蒂利亚的国王，引进了持续近200年的哈普斯堡的统治制度，在西班牙使用这面旗帜，即勃艮第十字旗。

“The monthly wage for all first-line employees and their line leaders and supervisors in Shenzhen will be elevated to Rmb2,000 as early as October 1 2010, ” if the workers successfully passed a three-month evaluation period, the company said.

富士康表示，“最早从10 月1 日起，深圳工厂中所有‘一线’员工及线长、组长的月薪将增加到2000 元，只要员工能成功通过为期3 个月的考核期。”

His platoon sergeant, Pop Donnelly, was a scraggly " old soldier, " worn thin with drink. In the past he had spent unnumbered weeks in the guard-house, but recently, thanks to the drill-master famine, he had been elevated to his present pinnacle.

他的排长 Pop Donnelly 是个衣衫褴褛的“老兵”，喝得精疲力尽。过去他在警卫室待了无数个星期，但最近，多亏了教官的饥荒，他被提升到了现在的巅峰。