Harry gave a small snort of laughter.

哈利发出一声嘲讽的轻笑。

" Go on, you big baby, " snorts Gimpy.

“走吧，你这个大宝宝，”被逗乐的金皮哼着说。

“Incomprehensible! … Absurd! ” snorted a South Korean spokesman.

一位韩国播音员轻蔑地表示道“不可思议！荒诞！”

In the earliest parts of the song, snorts are relatively rare.

在歌曲的最初部分，喷鼻息声相对较少。

Hermione's terrified look vanished as she let out a derisive snort.

赫敏脸上惊恐的表情消失了，她发出一声短促的嘲笑。

" Oxford, New Mexico, " snorted Tom contemptuously, " or something like that."

" 新墨西哥州的牛津镇，" 汤姆嗤之以鼻地说，" 或者类似的地方。"

" I'm not an idiot, you know! " Ove snorts.

“我又不是白痴！”欧维哼了一声。

" Free issue country niggers, " snorted Mammy.

" 尽是些刚放出来的自由黑鬼！" 嬷嬷打鼻子里哼了一声。

" Sentimental nonsense" ! snorted Mrs. Merriwether with vigor.

" 婆婆妈妈的，简直是胡扯！" 梅里韦瑟太太婆呼呼地说。

Hermione stopped looking astonished and snorted with laughter.

赫敏脸上惊讶的表情不见了，她嘲讽地大笑起来。

And Monica, with that snort when she laughs.

摩妮卡笑的时候会发出怪声。

He snorts at the cat, in an attempt to change the subject.

他厉声教训猫，试着转移话题。

And those snorts, according to Weissman's findings, also become louder and harsher.

根据魏斯曼的发现，这些喷鼻息声也会变得更加响亮和刺耳。

" Missed me, have yeh? " snorted Hagrid. " Yeah. Righ'."

“想我，是吗？”海格轻蔑地哼了一声说，“是啊，没错。”

Ron snorted with laughter and the ground was sprayed with slugs.

罗恩扑哧一声笑起来，鼻涕虫喷到了地上。

Ove snorted at his rearview mirror.

欧维冲着后视镜哼了一声。

" Economics theories aren't valid everywhere" , snorted Mr Erdogan.

“经济学理论并非在任何地方都成立。”

It's like such a compliment when you get a snort except you feel bad for their spouse.

当别人对你笑出猪叫的时候，事实上是一种褒奖，除非你觉得你对象会很讨厌这个。

" Lunch, " snorts Ove. " That's the only thing people care about nowadays."

“午饭？如今人的脑子里也就这么点破事。”欧维哼了一声。

The Black Wind King snorted. " You don't impress me" .

" 我没听说过。"