" She keeps snogging you, doesn't she? "

“她不是老吻你吗？”

You say snogging.We used to say shift.

与爱人接吻爱抚什么的，爱尔兰人会说shift。

You'd think a bit of snogging would cheer her up.

接个吻应该能让她高兴吧。

" I don't want to find my own sister snogging people in public! "

“我不想看到我自己的妹妹大庭广众之下和别人接吻！”

" And just as long as you don't start snogging each other in public—"

“从你不在公共场合和其他人接吻开始。”