You see don't even need to smugly just a look.

只要看一眼就可以，不要得意。

" I didn't think so, " he murmured smugly.

" 我可不这么认为哟，" 他自鸣得意地说。

It allows pre-cleared passengers to sail smugly past the long lines.

它允许预先通过安检的乘客洋洋自得地穿过长长的队伍。

" Someone has to spread the good news that we survived, " Edward said smugly.

" 得有人把我们幸免于难的好消息传出去呀，" 爱德华得意地说道。

" You see, " said Dick smugly, " I'm the only one" .

“你看，”迪克沾沾自喜地说，“只有我一个人。”

Computer scientists smugly call those Forests… because they contain lots of trees.

计算机科学家自鸣得意地称这些为森林… … 因为它们包含很多树。

Snotlout flexed his muscles, making the skeleton tattooed on his right biceps grin smugly.

鼻涕虫伸展肌肉，让刺在右二头肌上的骨架沾沾自喜地咧嘴笑。

" We made a deal, " I reminded him smugly, climbing into the driver's seat, and reaching over to unlock his door.

“我们约好的。”我沾沾自喜地提醒他，爬进驾驶座，伸出手给他打开门。

" I saw no reason to trouble them with the information, " said Griphook smugly, and now Ted and Dean joined in Gornuk and Dirk's laughter.

“我没看出有任何理由应该拿这种事去打扰他们。”拉环自以为是的说。现在泰德和迪安同德克和德克一起笑了起来。

Mrs. Bradley watched her daughter while this intelligence was being somewhat smugly imparted to her by Elliott, but she did not turn a hair.

埃利奥特沾沾自喜地告诉她这个消息时，布拉德利夫人看着她的女儿，但她没有置之不理。

Eager for more praise, he stood, holding the periodical so his piece and its identifying headshot were visible to all, smugly aware of fellow travellers' eyes looking over his shoulder.

他渴望更多的赞扬，站了起来，手里拿着期刊，这样他的作品和它的识别头像就可以被所有人看到，他得意地意识到其他旅行者的目光从他的肩膀上看过去。

" That's right, " said Nick smugly. " Red. Wood. With a space in the middle. Wood that is red. You can't touch me, Carrots. I've been doing this since I was born."

“对啊，”尼克自鸣得意地说道，“红色，木头。中间有个停顿。红颜色的木头。你斗不过我的，胡萝卜。我从生出来就干这种事。”

The couples pushed each other on workouts, planned weekends in spandex shorts and carried pictures of each other in their wallets completing triathlons hand in hand, or smugly comparing joint medals.

这对情侣在锻炼时互相督促，穿着氨纶短裤计划周末， 在钱包里放着彼此手拉手完成铁人三项的照片， 或者沾沾自喜地比较联合奖牌。