'And you thought there would be nothing left of us but an opinion, like the Kilkenny cat's tail.

“而且你认为我们除了意见之外什么都没有， 就像基尔肯尼猫的尾巴一样。