The train was easily caught—so easily that I trembled for ten minutes in my first-class smoking carriage—in terror of every footstep on the platform, in unreasonable terror till the end.

火车很容易就被赶上了——太容易了， 以至于我在冒烟的头等车厢里颤抖了十分钟——我害怕站台上的每一个脚步声， 一直到最后都在无理的恐惧中。