Clear and smilingly. If you doubt it, look yourself.

他的头脑很清楚，露出微笑。如果不信，不妨看看你自己。

With withered leaves they weave their boats and smilingly float them on the vast deep.

他们把枯叶编成小船，微笑着把它们飘浮在深远的海上。

" What a nice man! " remarked the Pumpkinhead, smilingly.

“真是个好人！”南瓜头笑着说。

The chef de partie bowed smilingly towards Bond.

主厨微笑着向邦德鞠躬。

Kitty listened smilingly, but not a little impressed.

基蒂笑着听着， 但一点印象都没有。

Hetty looked up at him smilingly and put her round arm through his in a moment.

赫蒂微笑着抬头看着他， 立刻将圆润的手臂搂在他的怀里。

Her aunt asked her, smilingly, how she liked it.

舅母笑嘻嘻地问她觉得好不好。

" What! You think I'm a cross fellow at home, Dinah" ? he said, smilingly.

“什么！黛娜，你认为我在家里是个脾气暴躁的人” ？ 他笑着说。

With few words between them, they smilingly helped each other struggle upwards.

两人三言两语，微笑着扶着对方向上挣扎。

Every day, especially at weekends, crowds of shoppers flock towards supermarkets and smilingly come out with rich harvests.

每天，尤其是周末， 成群结队的购物者涌向超市， 满脸笑容地带着丰收走出来。

The man smilingly handed one missive, and was going on to hand another, a circular from some tradesman.

那人微笑着递了一封信，接着又递了另一封，是某个商人的传单。

Meg was asked at once, and the tight slippers tripped about so briskly that none would have guessed the pain their wearer suffered smilingly.

马上有人来邀请梅格，那双紧绷绷的鞋子轻快地舞来舞去，谁也不知道穿这双鞋的人是怎样含笑地在受苦。

It appeared that he wanted to persuade him-that was how he smilingly put it-out of having those shattering megrims, and Gray conceived a childlike trust in him.

看来他是想说服他——他就是这么微笑着说的——不要再有那些令人心碎的偏执狂了， 格雷对他产生了一种孩子般的信任。

" Undermining the bases — undermining the bases" — smilingly repeated the Prince, who had boundless confidence in the intelligence and honesty of his liberal comrade and friend.

“破坏基地——破坏基地”——亲王微笑着重复，他对他的自由派同志和朋友的智慧和诚实有着无限的信心。

Dick nodded smilingly, and the old man and I were soon alone in the great hall, the afternoon sun gleaming on the red wine in our tall quaint-shaped glasses.

迪克微笑着点点头， 很快大厅里就只剩我和老人了， 午后的阳光在我们古雅高脚杯中的红酒上闪闪发光。

Having uttered those words in a most lamentable and heart-broken tone: to the immeasurable delight of her hearers: Miss Nancy paused, winked to the company, nodded smilingly round, and disappeared.

以最悲伤和心碎的语气说出这些话后：让她的听众无比高兴：南希小姐停顿了一下， 向公司眨了眨眼， 微笑着点点头， 然后消失了。

They play with a snake not knowing its nature, and when we see them smilingly, trustfully, putting their hands within reach of its fangs, then we understand how terribly dangerous the snake is.

他们在不了解蛇本性的情况下与蛇玩耍，当我们看到他们微笑着、信任地把手伸到蛇的毒牙够不到的地方时，我们就会明白这条蛇有多么危险。

He would tenderly and smilingly talk about my husband's childlike innocence, saying that his curious doctrine and perversities of mind had a flavour of humour which made them all the more lovable.

他会温柔地笑着说起我丈夫的童心，说他的奇思妙想和乖张的心思都带着幽默的味道，越发讨人喜欢。

She replied, smilingly, that it was wrong of him to make fun of her. " Oh! no, I am in earnest, " he said, and put his left arm around her waist while they sauntered along.

她笑着回答说， 他取笑她是不对的。“哦！不，我是认真的， ” 他说着，一边闲逛一边用左臂搂住她的腰。

And those three fair ones, poorly clad in black, that sad-looking girl between the pretty child and the handsome youth, looked so strange yet so charming standing there on the pavement, that the passers-by glanced back smilingly.

而那三位白衣黑衣，介于俊俏少年和俊秀少年之间的那位愁眉苦脸的少女，站在人行道上，奇异又妩媚，引得行人都回头微笑。