Everything was clean and tidy, and smelt of fish.

屋内一切陈设干净、整齐，散发着鱼味。

A blue beanbag that smelt of Febreze.

一个蓝色的豆袋，闻起来有 Febreze 的味道。

" It smelt of..." What did it remind you of?

“它闻起来… … ”它让你想起了什么？

Even when he smelt faintly of anaesthetic, he smelt good.

即使他闻到淡淡的麻醉剂味道，他也闻起来很香。

But the sofa smelt of cat.

但是沙发有股猫味。

It smelt of beeswax and antique furniture.

它闻起来有蜂蜡和古董家具的味道。

" The glove smelled of perfume" or " The glove smelt of perfume." Okay.

所以：“手套闻起来有香水味”或“手套闻起来有香水味”。好的。

'Did you write this? ' The old man smelt of cordite and tobacco.

“这是你写的吗？”老人身上有一股堇青石和烟草的味道。

He smelt of the sun, and the bonfire, and something sharp and citrussy.

他闻起来有太阳的味道，还有篝火的味道，还有一些尖锐的柑橘味。

The phone box smelt of sick.

【sick】电话亭里有一股呕吐物的气味。

She smelt of expensive department stores and her hair was perfect.

她身上散发着昂贵的百货商店的味道，她的头发也很完美。

" It smelt of old fish" , " It smelt like a kebab shop" , I don't know.

“它闻起来像老鱼”，“它闻起来像烤肉店”，我不知道。

He smelt of aftershave and deodorant and warm, recently showered skin.

他闻起来有须后水和除臭剂的味道，还有刚洗过澡的温暖皮肤的味道。

The car smelt of leather, and there was nothing in it apart from me and Mrs Traynor.

汽车散发出一股皮革味，车内除了我和特雷纳夫人之外， 什么也没有。

Her hands were large and smooth, and quick in all their movements; and she smelt of musk and carbolic acid.

她的手又大又光滑， 动作敏捷。她闻起来有麝香和石炭酸的味道。

With those words, he released me—which I was glad of, for his hand smelt of scented soap—and went his way downstairs.

说着这些话，他释放了我，我很高兴，因为他的手闻到了香味肥皂，然后下楼去了。

Everything about her smelt of money, of entitlement and a life lived as if through the pages of a glossy magazine.

她身上的一切都散发着金钱、权利和生活的气息，就像是在一本光鲜亮丽的杂志上。

I spent a whole month in that miserable place, doing my lessons in the dirty, empty classroom, which smelt of old food and unwashed boys.

我在这个糟糕的地方呆了整整一个月，在肮脏不堪的空教室里做功课，闻着食物霉烂的气味和那种没洗干净的孩子身上的臭味。

He felt his face being softly wiped with a cool cloth which smelt of lavender and then he sank back into his dreams.

他感觉到有人用一块散发着薰衣草香味的凉布轻轻擦拭他的脸， 然后他又陷入了梦境。

He smelt of the sun, as if it had seeped deep into his skin, and I found myself inhaling silently, as if he were something delicious.

他身上散发着阳光的味道， 仿佛已经渗入了他的皮肤深处，我发现自己静静地吸了一口气， 仿佛他是一种美味。