Readings in Omaha, Nebraska, plunged to 15 below zero overnight, smashing a record set in 1884.

内布拉斯加州奥马哈夜晚降至零下15度，打破了1884年以来的记录。

They were smashing in windows and taking things by the armful or even filling up cars.

他们砸碎商店的玻璃，抢走商品，有人抱了满怀，还有人甚至用车来拉。

100,000 tonnes of snow travelling at 80 miles an hour, capable of smashing everything in its path.

十万吨积雪以 130 公里的时速席卷而下，足以粉碎沿途的一切。

My rage needs an outlet. And you got to admit, it beats smashing his head in with a 9-iron.

我的怒火需要宣泄 而且你也得承认，这么做好过用9号铁球棒打破他的脑袋。

So you would end up smashing your face in the door.

所以你最终会把脸砸在门上。

It beats smashing his head in with a 9-iron.

这总比用高尔夫球杆猛击他的头好多了。

What mattered was the image before her: a man smashing plates in her kitchen.

重要的是她面前的画面：一个男人在她的厨房里打碎盘子。

You can think of stars as these fusion factories which are powered by smashing atoms together in their hot and dense interiors.

你可以把恒星想象成这些聚变工厂，它们通过在它们炽热而致密的内部将原子粉碎在一起来提供动力。

But I showed last time how we can think about them visually as smashing around space in such a way that gridlines stay parallel and evenly spaced, and so that the origin remains fixed.

上节课我讲过如何从视觉上把它们看成是在空间中粉碎网格线保持平行且间隔均匀 因此原点保持固定。

We can visualize this by smashing around all the points in three dimensional space, as represented by a grid, in such a way that keeps the grid lines parallel and evenly spaced, and which fixes the origin in place.

我们可以把三维空间中的所有点都打碎 用网格表示 使网格线保持平行和均匀间隔 并固定原点。