What's " No" ? -? No small talk.

什么意思？-不要闲谈。

I was just really making small talk.

其实我只是寒暄而已。

Let's dispense with the small talk, shall we?

我们还是免去无聊的寒暄吧？

Ove wasn't one to engage in small talk.

欧维不怎么喜欢磨嘴皮子。

This form is common when making small talk.

闲聊时这种形式很常见。

Don't think they are making small talk.

不要以为他们只是寒暄。

Not quite ready for small talk just yet.

我还不想聊天。

But Taylor is not good at making small talk.

可是泰乐不善于聊天。

How? I'm not very good at small talk.

怎么交谈？我不是很擅长聊天。

Small talk is extremely useful when first meeting others.

与人初次见面时，闲聊是非常管用的。

Think of part one like small talk between two people.

把第一部分想象成两个人之间的闲聊。

Okay. Small talk's over. Let's take the picture.

好吧 不聊家常了 来照相吧。

These people are still alive? -They're still making small talk.

这些人仍然活着？-他们还在小聊中。

That's more awkward than your attempt at small talk.

这比你想要搭话还来得尴尬。

I'm not really in the mood for small talk.

我对闲聊不是很感兴趣。

Okay, so dogs are actually really good topics for small talk.

狗其实非常适合成为聊天的话题。

All right, let's look at the next question, small talk.

好，再来看下一个，闲聊话题。

Yes. I have a few ideas for small talk.

比较好了，我有一些闲聊的点子。

And then I would make more and more small talk.

然后我就会越来越多地闲聊。

A lot of the time, small talk comes up before any questions.

很多时候，在正式提问之前都会先闲谈。