Don't sweat the small stuff, but really appreciate the small stuff that you can do.

不要为小事出汗，但要真正感激你能做的小事。

Really small stuff, really unimportant things.

基本上都是小事，并不是重要的事情。

Not like the very smallest stuff.

虽然不是最小的东西。

Listen, don't sweat the small stuff.

学会倾听，末为小事烦恼。

Law number 19, you must sweat the small stuff.

第 19 条法则，你必须为小事付出汗水。

Don't sweat the small stuff. Okay.

别为小事担心。好吧。

And the sand is everything else-it's just the small stuff.

而沙子是其它东西－－只是些不重要的小东西。

And we definitely would not say, Don't perspire the small stuff.

我们绝对不会这样说， Don't perspire the small stuff。

I don't know. I don't know either. White small stuff.

我也不知道… … 白色的小块糖果。

This is a test, and we don't sweat the small stuff.

这是个测试 我们不为小事忧心。

But we now know that atoms are made of much smaller stuff.

但现在我们已经知道原子里面还有更小的部件。

Slightly smaller stuff like gravel, if enough wind hits it, might do this.

稍微小一点的东西，比如砾石，如果风足够大，可能会这样。

So don't sweat the small stuff, just go straight in, talk about your hometown, right?

所以不要纠结于小事，直接切入，说说你的家乡，懂了吗？

It's very small stuff. When I cook, my mom kind of complains.

其实都是因为小事。我做饭时，我妈妈会抱怨。

The very smallest stuff, like dust, gets swept into the wind and stays there.

最小的东西，像灰尘，被吹到风中并停留在那里。

How can mankind reach greatness if there aren't people who pay attention to the small stuff?

如果没有关注小事的人，人类怎么能达到伟大？

While satellite one maps the small stuff, satellite two nicknamed Elsa D will sweep up the big stuff.

当卫星1号在绘制小型垃圾时，卫星2号，绰号艾莎·D，将会收掉大型垃圾。

And I was just like absolutely mind-blown because that is the pure definition of sweating the small stuff.

我震惊，因为这就是为小事出汗的纯粹定义。

It's that what I've come to find out is...That you don't sweat the small stuff.You know.

让我领悟到 不要关注鸡毛蒜皮 你知道。

Now, let’s switch gears and shrink back down to the small stuff.

现在，让我们换个话题，回到小事上。