" Aye? Some great lord was he, this Donal Noye? One of your shiny knights in their steel smallclothes" ?

" 是吗？这唐纳·诺伊是个大领主喽？是个穿铁衣服、闪闪发光的骑士？"

He looked away. His smallclothes were strewn on the carpets. The knight bent to pick them up.

他望向别处。他的内衣撒满地毯。骑士弯腰捡拾。

" My sister would soil her smallclothes" . He smiled in the dark. " I saw no signs of any of her spies skulking after me" .

" 老姐会吓得尿裤子。" 他在黑暗中微笑，" 照我沿路看来，她的眼线没跟住我。"

Sam knew him. " Leo Tyrell" . Saying the name made him feel as if he were still a boy of seven, about to wet his smallclothes. " I am Sam, from Horn Hill. Lord Randyll Tarly's son" .

山姆认识他。" 里奥·提利尔，" 说出这名字让他感觉自己仿佛仍是个会尿裤子的七岁男孩，" 我是角陵的山姆，蓝道·塔利伯爵之子。"

" Leave the colors to me, my lady. You will be pleased, I know you will. You shall have smallclothes and hose as well, kirtles and mantles and cloaks, and all else befitting a... a lovely young lady of noble birth" .

" 选择颜色这些事就交给我吧，小姐，您会喜欢的，我向您保证。除了裙服，您还需要内衣和长筒袜，外裙、衬裙和斗篷，一切的一切，以适合… … 以适合一位美貌高贵的年轻女士。"