" So would Lem, " offered Anguy with a sly smile.

" 柠檬也会。" 安盖不怀好意地笑笑。

And the boy dropped his big, shaggy head, with a sly smile at me.

卡隆低了平顶发的头，看着我微笑。

Theon allowed himself a sly smile. " But we have four times the wits, and five times the courage" .

" 而我们有四倍于她的机智，五倍于她的勇气。"

With a sly smile he answered that he was now old enough that if he didn't want to, he didn't have to.

他带着狡黠的微笑回答说， 他现在已经够大了， 如果他不想，他也不必。

" You can't send Ashton off to the far side of the farm by himself, " Rift intervened, a sly smile on his face.

“你不能一个人把阿什顿送到农场的另一边， ”里夫特插话道， 脸上挂着狡黠的笑容。

And Raffles leaned towards me with a sly, slow smile that made the hidden meaning of his visit only too plain to me at last.

莱佛士向我靠过来，脸上带着狡黠而缓慢的微笑，这让我终于明白了他来访的隐含意义。

" Precisely." Henry's still looking up at the statue, but Alex can't stop looking at him and the sly smile on his face, lost in his own thoughts.

“恰恰。 ” 亨利仍然抬头看着雕像，但亚历克斯却无法停止看着他， 脸上挂着狡猾的微笑，沉浸在自己的思绪中。

There's a huge garden party at the White House, and Nora is there in a dress and blazer and a sly smile, pressing a kiss to the side of Alex's jaw.

白宫正在举办一场盛大的花园派对，诺拉穿着裙子和西装外套， 脸上挂着狡猾的微笑，在亚历克斯的下巴一侧印下一吻。

She studied Theon Greyjoy's sly smile, wondering what it meant. That young man had a way of looking as though he knew some secret jest that only he was privy to; Catelyn had never liked it.

她审视着席恩·葛雷乔伊促狭的微笑，心中纳闷那代表着什么。这位青年的神色总像在享受什么秘密的玩笑，凯特琳向来不喜欢这种调调。

" Lord Varys knows all, " Petyr said with a sly smile. " He will be joining us shortly, but I wanted to see you alone first. It has been too long, Cat. How many years? "

" 因为瓦里斯消息灵通。" 培提尔露出一抹促狭的微笑。" 他马上就来，我只是想先单独见见你。凯特，我们好久不见，算算，多少年了？"