Soon the lion came creeping slyly along.

很快这只狮子狡猾地爬了过来。

" Including you and Dad, " said Ginny slyly.

“包括你和爸爸。”金妮调皮地说。

“Friends who don’t even write to Harry Potter? ” said Dobby slyly.

“什么朋友，连信都不给哈利波特写一封？”多比狡黠地说。

He looked up the stream, and spied a fox slyly watching the ducks.

他抬头看了看河流，发现一只狐狸正阴险地注视着鸭子们。

" Wouldn't you have a master for your castle in the air? " asked Laurie slyly.

“你的空中楼阁中是否需要一个男主人呢？”劳里调皮地问。

" Sometimes, " said Myrtle, rather slyly, " but I've never come out to speak to anyone before."

“有时候吧，”桃金娘十分诡秘地说，“但我以前从没有出来跟人说话。”

" Did I" ? said Caleb, rather slyly.

“我有” 吗？凯勒布说，相当狡猾。

" Except its legs, " he insinuated slyly.

“除了它的腿，”他狡猾地暗示道。

He would spit and wink slyly when he spoke of District Six and the women he knew in Hanover Street.

当他说到第六区和他所认识的汉诺夫大街的女人们时，他总是要吐口水，并诡异地眨着眼睛。

'Not in architecture'? slyly asked Mr. Bell.

“不在建筑中” ？狡猾地问贝尔先生。

And she slyly smiled in his disappointed face.

她在他失望的脸上狡黠地笑了笑。

And slyly he's shaping a coffin for me! '

他正在狡猾地为我塑造棺材！

Shere Khan smiled slyly. " I found a human, " he said.

谢尔汗狡猾地笑了笑。 “我找到了一个人，”他说。

" But my mother always gives way, " said the Vicar, slyly.

“但我母亲总是让步，”牧师狡猾地说。

Seeing his opportunity, the trickster slyly offered Hodur a chance to participate.

骗子见机行事，狡猾地给了霍多尔一个参与的机会。

Mr Fox grinned slyly, showing sharp white teeth.

狐狸先生狡黠地笑了笑，露出锋利的白牙。

But he only squeezed up his eyes, slyly, and rolled his head on the pillow.

但他只是狡黠地眯起眼睛， 在枕头上翻了个身。

His mom pretends to be annoyed but slyly asks for intel later.

他的妈妈假装生气， 但后来又偷偷地询问情报。

He even crept slyly into a farm-yard; but the dog saw him, and he had to leave in a great hurry.

他甚至狡黠地爬进一个农场的院子，但是狗看到了他，于是他不得不急忙地离开了。

On taking up the pitcher, he slyly peeped into it; he was sure that it did not contain a single drop.

一拿起牛奶罐，他就偷偷地往里看了看，他确定里面连一滴牛奶都没有了。