And sometimes, through the muck of the internet, you get to find a kindred spirit.

有时候，通过互联网的垃圾信息，你会找到一个志同道合的人。

A kindred spirit is someone who understands and agrees with you on a very deep level.

志趣相投的人（a kindred spirit）指的是非常理解和特别赞同你的人。

We recognized a kindred spirit in each of us that day, and we've been friends ever since.

那天我们发现彼此间有相似之处，从那时起我们成为了朋友。

But when I saw you going at Black Jesus like that? That's when I knew you were a kindred spirit.

但要说我看到你那样单挑黑耶稣的时候？正是那一刻，我明白，我和你是同类。

" Well, did you find Diana a kindred spirit" ?

“嗯，你觉得戴安娜志趣相投吗”？

Fortunately, they're also befriended by a kindred spirit, Giulia (Emma Berman), herself an outsider.

幸运的是，他们还结识了一个志同道合的人， 朱莉娅（艾玛·伯曼饰）， 她自己也是局外人。

" Miss Barry was a kindred spirit, after all, " Anne confided to Marilla.

“巴里小姐毕竟是一个志趣相投的人，”安妮向玛丽拉吐露心声。

Aguas Zarcas is a kindred spirit of another famous meteorite, known as Murchison, which crashed into an Australian cattle town in 1969.

Aguas Zarcas 与另一颗著名的陨石 Murchison 有着相似的灵魂，该陨石于 1969 年坠入澳大利亚的一个牛镇。

There were lots I wanted to ask her, but I didn't like to because I didn't think she was a kindred spirit.

有很多我想问她，但我不喜欢，因为我认为她不是一个志趣相投的人。

I am delightful. I am effervescent. I am fabulous. I am heavenly. I am idolized. I am just wonderful. I am a kindred spirit. I am lovable. I am momentous.

我令人快乐 我很兴奋 我很厉害 我很棒 我是榜样 我无与伦比 我很热情 我很可爱 我很重要。

And we brought Alie on because her show is kind of like a kindred spirit to our show, but also, it's very different at the same time.

LATIF：我们邀请了 Alie，因为她的节目与我们的节目有点相似，但同时又非常不同。

Anne, although sincerely sorry for Minnie May, was far from being insensible to the romance of the situation and to the sweetness of once more sharing that romance with a kindred spirit.

安妮虽然为米妮·梅感到由衷的难过，但她对这种浪漫的情境以及再次与志趣相投的人分享浪漫的甜蜜并没有失去知觉。

It is faithful enough to satisfy the book's passionate devotees, who will recognize the work of a kindred spirit, while standing on its own as an independent and inventive piece of contemporary popular culture.

它忠实地满足了这本书的热情拥护者， 他们将认识到志趣相投的作品， 同时作为当代流行文化的独立和创造性作品而独立存在。

So, I had been going before, and they had also gone, and so we found a kindred spirit there, and that's how it really happened, but I enjoy the false narrative as much as anyone else.

所以，我以前去过， 他们也走了，所以我们在那里找到了志同道合的人， 这就是它的真实情况， 但我和其他人一样喜欢虚假的叙述。