Must have been a slow news day.

就只有花边新闻可写了啊。

You know, Sheldon, at any other time, learning that you had plans to go live on Mars would be a slow news day.

谢尔顿，如果是任何其他时候我知道你计划要去火星上住，那这事只是你太晚告诉我而已。