Others, such as liberalising capital flows, will reach fruition only gradually.

其他措施，例如开放资本流动，只能逐渐才见成效。

Not all attempts to liberalise these regimes succeed.

并不是所有放宽限制的努力都取得成功。

But the biggest poverty-reduction measure of all is liberalising markets to let poor people get richer.

但是最有效的脱贫政策是开放市场，让穷人变富。

Liberalising the exchange rate and the interest rate are both necessary reforms.

开放汇率和利率都是必要的改革。

In France he battled the Catholic church to liberalise abortion and divorce laws.

在法国，他与天主教会抗争，要求堕胎和离婚法的自由化。

In the past decade almost 2,000 liberalising reforms have been undertaken in areas covered by the report.

在过去的十年内，在这份报告所包含的地区内大约有2000个自由化改革措施被实施。

A rare positive change concerns dual-citizenship laws, which Germany will liberalise.

德国将施行一种罕见的涉及到双重国籍法律的积极改变。

Moreover, even if the government does liberalise flows, it is unlikely to leave the capital account entirely open.

此外，即便中国政府想开放资本流动，也不太可能完全开放资本账户。

If the exchange rate were liberalised, they would push it up further, hurting exports and depressing demand.

如果开放汇率，投机者会进一步推高元，损害出口，抑制需求。

Many delayed the start of semesters, offered generous scholarships, waived exam requirements and liberalised policies on deferrals.

许多商学院推迟了学期开学，提供了丰厚的奖学金，免除了考试要求，并放宽了延期政策。

It would be liberalising a Brexit deal to reduce barriers and it would be planning reform.

它将放宽脱欧协议以减少壁垒， 并将计划进行改革。

Both emerging and advanced economies engaged in a wave of liberalising reform from the mid-1980s to the mid-2000s.

从 20 世纪 80 年代中期到 2000 年代中期，新兴经济体和发达经济体都参与了自由化改革浪潮。

Some say that the liberalising reforms of the 1980s helped in the fight, increasing competition and thereby lowering prices.

有人说 1980 年代的自由化改革有助于这场斗争，增加了竞争，从而降低了价格。

Press hard enough and its economy could buckle, forcing its leaders to make concessions and, eventually, to liberalise their state-led system.

施以足够大的压力，其经济就可能垮塌，迫使其领导人让步，最终开放其由政府主导的体系。

The last time a Congress-led government liberalised the economy in earnest—in 1991—over 40% of today's Indians had yet to be born.

1991年在国会的主导下，政府切实进行经济解放，那时候40%的当代印度人尚未出生。

It suggests that we liberalise parallel import laws " to reduce prices and increase choice for consumers" .

它建议我们放宽平行进口法律，以“降低价格并增加消费者的选择”。

Commerce soared as the cost of shifting goods in ships and planes fell, phone calls got cheaper, tariffs were cut and the finance liberalised.

随着船舶和飞机运输成本的下降、通话成本的降低、关税的降低以及金融体系的自由化，商业活动大幅增长。

I don't think anyone is actually going to say to them " look, we're going to liberalise, give more visas" .

我认为实际上没有人会对他们说“看，我们要放开， 给予更多签证” 。

It has been nudged along by the region's governments, who have promised to liberalise aviation as part of plans for greater economic co-operation.

东南亚各国政府也提供了助力，他们保证实行航空自由化以推进彼此更深入的经济合作。

By setting limits to the protection of savers, this is an important advance in the government's promise to liberalise the financial system and encourage competition among banks.

设置保护储户的极限对于政府承诺放开金融体系、鼓励银行相互竞争来说，是一个重要的进步。