Bedouin children like the game Hassu, robbery raids.

贝多因的孩子很喜欢玩儿Hassu的游戏，也就是抢劫游戏。

Bedouin militants in the northern Sinai have clashed with Egyptian security forces for years.

北西奈的贝都武装分子与埃及安全部队之间的冲突持续了几年之久。

Their vision drew inspiration from the traditional tents of the nomadic Bedouin peoples of Qatar.

他们的灵感来自于卡塔尔游牧民族贝都因人的传统帐篷。

They were one of several Bedouin groups that until then had led a semi-nomadic existence.

他们是在那之前一直过着半游牧生活的几个贝都因人之一。

For me there's no better way to show who are the Bedouin are than to walk a path with them.

对我来说，没有什么比与贝都因人同行更好的方式来展示谁是贝都因人了。

This includes Bedouin traditions that were common before the UAE became a nation 50 years ago.

这包括50年前阿联酋建国前常见的贝都因人传统。

Israeli citizen Ouda Tarabin, a Bedouin Arab, was convicted of spying for Israel and sentenced to prison.

以色列人乌达·塔拉宾，他本是贝都因人，因被指控为以色列间谍而并被判入狱。

I was told that they had been brought by a Bedouin who was returning from Bethlehem towards the Dead Sea.

人家告诉我这盒物什是一个途径死海，从伯利恒回来的贝都因人带来的。”

I am a Bedouin, and I was born in a tent, far I away on the great desert to the south.

我是一个贝都因人，出生在一个帐篷里，在遥远的南方大沙漠。

The tradition was once widely practiced by communities of desert Bedouin women.

这一传统曾经被沙漠贝都因妇女社区广泛实行。

For example, there's a passage that says the Bedouin man is proud to engage in robbery and so educates his children.

比如，其中有一段说，贝多因人很骄傲能劫掠他人，也乐于向孩子言传身教。

But never forget that the Bedouin are independent people—we like complete freedom.

但永远不要忘记贝都因人是独立的人——我们喜欢完全的自由。

These people included both nomadic Bedouin tribes and the inhabitants of oasis cities like Mecca and Medina.

这些人既包括游牧的贝都因部落，也包括麦加和麦地那等绿洲城市的居民。

Rare co-ed Bedouin schools, like this one built with international aid, will be pulled down as the tribes are forced to leave, said deputy headmistress Maryam Abughali.

比如在国际援助下建立的这所罕见的贝都因人男女同校的学校，副校长马里亚姆·阿布哈里表示因为部族被迫离开会被推倒。

Before the creation the state of Israel in 1940s, groups of Bedouin Arabs lived a semi-nomadic life in the forbidding expanses in the Negev desert.

在 1940 年代以色列国成立之前，一群贝都因阿拉伯人在内盖夫沙漠的荒凉地带过着半游牧生活。

Word of the find spread, and Bedouins and archaeologists eventually unearthed tens of thousands of additional scroll fragments from 10 nearby caves; together they make up between 800 and 900 manuscripts.

这一发现的消息传开了， 贝都因人和考古学家最终从附近的 10 个洞穴中挖掘出了数万个额外的卷轴碎片；它们合在一起构成了 800 到 900 份手稿。

So the various tent constructions in the film appear to reference real-world desert culture, such as the traditional tent of the nomadic Bedouin people who call the deserts of the Middle East their home.

电影中各种帐篷建筑似乎参考了现实世界的沙漠文化，例如传统的游牧贝都因人的帐篷，他们称中东的沙漠为家。

Until midnight the strangers, disguised as bedouins, took part in the delirium and even enriched it with sumptuous fireworks and acrobatic skills that made one think of the art of the gypsies.

直到午夜，伪装成贝都因人的陌生人都参与了谵妄，甚至用华丽的烟花和杂技技巧丰富了它，让人想到吉普赛人的艺术。

In late 1946 or early 1947, three Bedouin teenagers were tending their goats and sheep near the ancient settlement of Qumran, located on the northwest shore of the Dead Sea in what is now known as the West Bank.

1946 年底或 1947 年初， 三名贝都因青少年在古姆兰古定居点附近放牧山羊和绵羊，库姆兰位于死海西北岸， 即现在的约旦河西岸。