I sat in my usual seat, slamming my bag down in aggravation.

我愤怒地把包砰地一声扔在座位上。

" No slang, " snapped Jo, slamming down the pillow.

“没有俚语，”乔厉声说，砰地一声摔下枕头。

She hit sandstone and started slamming her pickaxe down against it.

她撞到了砂岩， 开始用镐猛击它。

" Tuppence" ! bawled a rude steward, slamming down a knife and fork.

“二便士” ！一个粗鲁的管家大叫， 猛地放下刀叉。

This time the music ended abruptly without her intervention, Agnes seemingly slamming her hands down on the keys.

这一次音乐在她没有干预的情况下突然结束，艾格尼丝似乎用手猛击琴键。

" Me wants me Bhaer, " said the mite, slamming down her book and running to meet him.

“我要我巴尔， ” 小家伙说，摔下她的书跑去迎接他。

" Oh, Beth, he's sent you..." began Amy, gesticulating with unseemly energy, but she got no further, for Jo quenched her by slamming down the window.

“哦，贝思！他送来给你的——”艾米边说边拼命做着手势；但是她没有能进行下去，因为乔把窗砰的一声关上，使她没了声音。

" AHA! " roared Uncle Vernon, slamming his fist down on top of the fridge, which sprang open; several of Dudley's low-fat snacks toppled out and burst on the floor.

“啊哈！”弗农姨父吼道，拳头重重地砸在冰箱顶上，冰箱的门忽地弹开，达力的几包低脂肪小食品掉了出来，散落在地上。

I gave my order as soberly as I could, and slamming down the door, with an " Aye, aye, mum, " the man made his horse walk, as if going to a funeral.

我尽可能冷静地发出命令，然后砰地关上门，“是，是，妈妈，”那人让他的马走，就像去参加葬礼一样。