These events will greatly complicate the situation.

这些事件将使局势变得极其复杂。

That’s the situation—like it or lump it!

不管你高兴还是不高兴，情况就是这样！

You must be more diplomatic in handling the situation.

你在处理这一情况时, 必须圆滑。

They depicted the thrilling situation to us in great detail.

他们向我们详细地描述了那激动人心的场面。

He did his best to retrieve the situation, amidst some laughter.

他在哄笑中尽力挽回尴尬的局面。

She handled the awkward situation with her usual quiet diplomacy.

她以惯常的不喜张扬的策略应付了尴尬的局面。

The enemy troops had a cold realization of their hard situation.

敌军部队对自己所处的困境不寒而栗。

Convention dictates that a minister should resign in such a situation.

依照常规部长在这种情况下应该辞职。

You understand the situation; I needn't elaborate any further.

你对情况是了解的, 我不必再进一步详谈了。

The report on our economic situation is full of doom and gloom.

这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。

It was an embarrassing situation, but she managed to laugh it off.

那个场面很尴尬,可她一笑摆脱了窘境。

The government has disguised the true situation by clever manipulation of the figures.

政府巧妙地用数字掩盖了事实真相。

It’s a very frightening situation,but we mustn’t lose our heads.

情况确实非常吓人，但是我们绝对不能慌张。

It's a rather delicate situation and you'll need a lot of tact to handle it.

那是一个相当微妙的局面, 你需要用很巧妙的手段去处理。

I apprehend no worsening of the situation.

我不担心局势会恶化。

We were fully apprised of the situation.

我们完全获悉当时的情况。

What is your assessment of the situation?

你对时局的看法如何?

Day by day the situation is improving.

情况在一天天地好转。

Everybody recognized the seriousness of the situation.

谁都看出了局势的严重性。

The world situation is gradually -ping itself.

世界形势在慢慢地转变着。