We’ll focus on functional blocks, rather than showing every single wire.

我们将专注于功能块，而不是展示每一根电线。

This means we can use a single, shared wire for data.

这意味着我们可以使用一条共享的数据线。

We'll focus on functional blocks, rather than showing every single wire.

我们将专注于功能块，而不是展示每一根电线。

We can do this with a single wire that connects to all of their enable inputs, which we set to 1.

我们可以使用连接到所有启用输入的单线来完成此操作，我们将其设置为 1。

To make this a little easier to use, we really want a single wire to input data, that we can set to either 0 or 1 to store the value.

为了使它更容易使用，我们真的需要一根线来输入数据，我们可以将其设置为 0 或 1 来存储值。

Their heads snapped back like marionettes on a single wire as the car leaped ahead and curved retchingly about a standing milk-wagon, whose driver stood up on his seat and bellowed after them.

他们的头像一根钢丝上的木偶一样猛地向后一仰，这时汽车向前冲去，绕着一辆站立的牛奶车干呕地转弯，车夫从座位上站起来，在他们身后吼叫。

Well, it probably comes down to the fact that  the largest and—arguably—most important piece of passenger rail infrastructure in  the United States relies on a single wire, and it turns out that that wire sucks.

好吧， 可能归根结底是因为美国规模最大、最重要的客运铁路基础设施依赖于一根电线，而事实证明这根电线很烂。