Robin dropped everything and rushed to his bedside.

罗宾放下一切赶去病榻前照顾他。

So you have to drop everything to go take care of her?

所以你就得放下一切去照顾她吗？

And it's a push-and-pull thing, right, because to drop everything is unrealistic.

这是一个推拉式的事情，对吧，因为放下一切是不现实的。

There's a visitor from the open ocean that's worth dropping everything for.

这位来自开阔海洋的游客值得为之付出一切。

And also, building some DEAR time: Drop Everything And Read.

同时也要给孩子们一些宝贵的DEAR时间，即停下一切读书时间。

I kind of dropped everything else I was doing and started working on genetic genealogy full-time.

我放弃了手头上的其他工作，开始全职研究基因谱系。

But the fact is, your friends may not always drop everything to satisfy each of your needs.

但事实却是，遭遇困境时并不是所有的朋友都能在第一时间帮你解围。

Cassidy is all thumbs. She'll end up dropping everything and then we won't have drinks at the party.

卡西迪笨手笨脚的。她最后会把所有东西都掉了，然后我们在派对上就没有饮料喝了。

My mom's a blessing. She lives as two states away, and she'll still drop everything to come help me.

我妈妈是一个恩赐。她住在距离两个州以外的地方，但她依然会抛下一切来帮助我。

Go away, drop everything, leave your life?

抛弃一切 远远逃离 一走了之？

Drop everything else and get over there, now.

放下所有事情现在赶紧去。

I hope you'll drop everything and I hope you'll solve it.

我希望你能放下一切，我希望你能解决它。

Woody and Chet have been known to drop everything...

对，伍德和查特每次一有机会。

Don't just drop everything to run and help them.

你不能为了帮助他们而抛弃所有。

She dropped everything the minute we said we needed her.

一听到我们需要她马上就放下一切过来了。

I'll drop everything and leave if you're in trouble.

你要是有麻烦 我就把这边的事放一放。

'I was a little dashed this morning because I couldn't drop everything and go fishing.

“今天早上我有点沮丧， 因为我不能放下一切去钓鱼。

I'm not dropping everything to come home and bail you out.

我才不会丢下这些 回家救你一命呢。

You didn't think I'd drop everything to raise a baby?

你觉得我不会为抚养孩子而放弃一切?

Oh, that's why they told me to drop everything and rush in here.

让我放下手头的事赶紧过来 就为这个。