The weight of a single thread brushed along a cucumber vine is enough to start it winding.

一根黄瓜藤蔓的重量就足以让它开始缠绕。

Abakanowicz declared that she was interested in the path of a single thread.

Abakanowicz 宣称她对单线程的路径很感兴趣。

A single thread of white smoke rose in the distance.

远处升起一缕白烟。

Essentially, you take a single thread, and you loop it around itself, or you crisscross it over itself, and you make a fabric.

从本质上来说， 你把一根线绕在自己身上，或者交叉地缠在你身上， 你就做成了一种织物。

The law had proved as futile as politics or religion, or any other single thread spun by the human spider; it offered no more continuity than architecture or coinage, and no more force of its own.

事实证明，法律与政治、宗教或任何其他由人蛛织成的单线一样无用。它提供的连续性并不比建筑或造币更多，也没有它自己的力量。