You're useless. I told you that when you hired me. I'm signing off now.

你这没用的东西 你来雇我时我就说了 我要下线了。

I hope you've enjoyed the 2017 30-day challenge, this is Rachel's English signing off.

希望你喜欢2017年的30天挑战，瑞秋英语到此结束。

Now Kaveh, since we're almost done with our lesson, would you mind signing off for us?

卡韦赫，我们的课快上完了，你介意收尾一下吗？

With the heads of each service signing off, the branches will have until May to submit plans for intergrating women.

随着每一兵种的长官的签字, 直到5月才会有招募女性的计划出台。

Kim Davis had defied the U.S. Supreme Court, saying her religious views prevent her from signing off on same-sex marriages.

金·戴维斯违抗最高法院的命令，她说她的宗教信仰使她拒绝为同性配偶签发结婚证书。

This is not signing Kenneth Walker off the waiver wire.

这并不是从弃权线上签下肯尼思·沃克。

This is Sheldon Lee Cooper signing off.

谢尔顿·李·库伯今天就讲到这里。

And did you manipulate him into signing off on his will?

那你操纵他并让他修改遗嘱了吗？

And they're in there right now signing off on it.

他们正在里面签字呢。

Honey and I signing off on the final house renovation today.

我和哈妮今天终于敲定了房子最后的装修。

(Applause) This is Liao Yuan, signing off from another enlightening session of the Liao Yuan Reading Club.

（掌声）我是廖原，他结束了廖原读书会的另一场启蒙课。

In many ways, Thomas was a difficult, reticent figure, who was quite capable of signing off letters to his mother “Yours ever, Edward Thomas”.

从很多方面来说，托马斯是一位寡言少语、不易相处的人，他在给母亲写信时，末尾处总是署上“您永远的儿子——爱德华·托马斯”。

" That's why I am not asking you for many thing(s) to avoid infection, " Zoe wrote, signing off with " Merci" ! and a heart.

" 这就是为什么我没有要求你做很多事情来避免感染，" 佐伊写道，并在最后写了" 谢谢" ！，还画了一颗爱心。

So for John Holliman and Bernard Shaw and myself, Peter Arnett here is signing off from Baghdad for CNN and I hope we can resume our communication with you in the very near future.

约翰·霍利曼、萧伯纳和我，彼得·阿内特，我们从巴格达结束了为CNN进行的报道，我希望我们能在不久的将来恢复与你们的联系。

Still, it had previously apologised for its work with South African state-owned enterprises and its support of the opioid industry, beefed up risk and legal functions, and put in place tighter rules for signing off projects before they begin.

”尽管如此，它此前已就与南非国有企业的合作以及对阿片类药物行业的支持表示歉意， 加强了风险和法律职能， 并制定了更严格的项目开始前签署规则。